Results for precedentes translation from Spanish to Swahili

malasia debe exigir acciones a nivel internacional en esta tragedia sin precedentes.
malaysia lazima iombe kuchukuliwa kwa hatua za kimataifa kwa janga hili lisilokubalika.

¿es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
jee, hawaoni vizazi vingapi tulivyo viangamiza kabla yao?

los infieles dicen: «no creemos en este corán ni en sus precedentes».
na walisema walio kufuru: hatutaiamini qur'ani hii, wala yaliyo kuwa kabla yake.

en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu.

charles el meliani en jol press escribe que se vendió una cantidad sin precedentes de boletos para estos juegos:
charles el melieani katika jarida la jol anaandika kuwa idadi kubwa ya tiketi iliyovunja rekodi zimenunuliwa kwa ajili ya mashindano haya.:

¿es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
je! haijawabainikia kwamba kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao, nao wanapita katika maskani zao hizo?

los gobiernos árabes están deseando limitar su pérdida a esos tres dictadores para lo que llevan a cabo masivas medidas represivas contra el desacuerdo político y una matanza sin precedentes en contra de su sublevado pueblo.
serikali za ki-arabu zimekuwa na jitihada ya kuhakikisha idadi ya madikteta waliong’olewa haizidi hao watatu, kwa kufanya ukandamizaji mkubwa dhidi ya upinzani wa kisiasa na vile vile kuendesha vitendo vya mauaji yasiyokubalika ya watu wao wenyewe wanaoonekana 'kuwaasi'.

los pensadores más innovadores están aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.
watu wenye fikra za kuleta mabadiliko wanaunganisha nguvu za kiteknolojia kuzileta lugha kutoka kwenye hatari ya kupotea, na katika hali nadra sana, kuzifufua lugha zilikwisha kufa.

lo sucedido no tiene precedentes – malasia es el único país donde la misma aerolínea, el mismo tipo de avión ha estado involucrado en tragedias que provocaron tantas muertes en pocos meses.
kilichotokea hakikubaliki - malaysia ni nchi pekee ambapo shirika hilo hilo, aina hiyo hiyo ya ndege zimehusika kwenye majanga yanayopoteza maisha ya watu wengi ndani miezi michache.

les internautas han también reaccionado a una acción sin precedentes en la política zambiana: el presidente ha invitado las autoridades judiciarias del país a investigar sobre su hijo y ha incentivado al señor chifire a mostrar toda actividad ilegal de su familia a las autoridades competentes.
watumia mtandao wamekuwa wakizungumzia hatua ambayo haikutegemewa katika siasa za zambia baada ya rais kuziomba mamlaka za kutekeleza sheria nchini humo kumchunguza mwanae na kumshauri bw. chifire aliyeibua tuhuma hizi kupeleka taarifa za kitendo chochote kinachohisiwa kuwa kinyume cha sheria na kinachohusianishwa na familia ya rais kwenda kwa mamlaka za kisheria zinazohusika.

de modo interesante, además de la estrategia de los medios en línea para criticar la censura, un estado liderado por la oposición efectivamente tomó el movimiento sin precedentes de presentar el proyecto de ley de libertad de información para divulgar información sobre los intereses públicos a todos los individuos.
halafu, jambo la kuvutia, licha ya mkakati wa kutumia vyombo vya habari vya mtandaoni kukosoa uchujaji habari, moja ya majimbo yanayo ongozwa na upande wa upinzani liliamua, kwa hakika, kupeleka bungeni muswada wa sheria ya uhuru wa habari ili kuweka wazi taarifa kwa manufaa ya umma kwa kila mtu.

a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. les sorprendimos con el castigo.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe.