Results for presentaron translation from Spanish to Swahili

cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
alipo pelekewa jioni farasi wasimamao kidete, tayari kutoka shoti;

ni buteflika ni sus asesores presentaron la demanda contra ghanem.
si bouteflika wala washauri wake walifungua mashitaka dhidi ya ghanem.

cuando los trajeron, los presentaron al sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt
basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya baraza. kuhani mkuu akawaambia,

estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.
hawa ndio wabunge wenu waliopitisha muswada wa makosa ya mtandaoni jana!

miembros del grupo también presentaron un informe ante la fiscalía asumiendo responsabilidad por el evento.
wanachama wa kikundi hicho pia waliwasilisha ripoti kwa mwendesha mashitaka ya umma kudai uwajibikaji kwa tukio hilo.

pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos
lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,

después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él
walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.

pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia.

debolina raja gupta publica una lista de los temas que se presentaron en satyamev jayate hasta el 10 de junio de 2012:
debolina raja gupta anaorodhesha ratiba ya mada zilizoangazwa kwenye kipindi cha satyamev jayate kufikia tarehe 10 ,juni, 2012:

cientos de fans, incluidos cantantes famosos, celebridades y políticos, presentaron sus condolencias y rindieron homenaje al cantante legendario.
mamia ya mashabiki wake, wakiwemo waimbaji, watu maarufu, na wanasiasa waliotoa salamu za rambirambi na heshima zao kwa mwimbaji huyo maarufu.

el usuario de twitter eng.murenzi daniel opinó que ruanda y burundi presentaron muy diferentes escenarios políticos de tercer mandato:
"injinia.murenzi daniel" alidhani kwamba rwanda na burundi zina hali tofauti kidogo linapokuja suala la ukomo wa urais:

se presentaron denuncias contra 60 personas. este vídeo subido a youtube por el professorziauddin muestra como una muchedumbre de miembros de hifazat ataca a nadia:
kesi zilifunguliwa dhidi ya watu 60. video hii ilipakiwa katika mtandao wa youtube naprofessorziauddin inamwoonesha sharmin akishambuliwa na genge la hifazat:

a comienzos de abril, tres parlamentarios de la fuerza política opositora “svoboda” presentaron un proyecto de ley que prohibiría los abortos en ucrania.
mapema mwezi aprili, wabunge watatu toka katika kambi ya upinzani iitwayo “svoboda” waliandikisha mswada utakaozuia utoaji mimba nchini ukraine.

drones palestinos sobrevuelan israel las brigadas palestinas al qassam, el brazo militar de hamas, presentaron hoy tres modelos de aviones no tripulados, que según se dijo volaron en cielos israelíes.
madege ya kijeshi ya ki-palestina yaruka kwenye anga la israel

en muchas escuelas solo los directores y los miembros más antiguos del equipo docente asistieron a cumplir sus tareas. también está claro que en las escuelas secundarias los profesores se adhirieron a la huelga, mientras que en las primarias los docentes se presentaron a trabajar.
shule nyingi zimeonekana walimu wakuu na wakuu wa shule tu ndiyo waliohudhuria maofisini, pia imebainika kuwa walimu wa sekondari wanaongoza kwa kutoenda kazini wakati shule za msingi imebainika walimu ktk shule chache wameenda kazini.

cuando pasó la tormenta, el resultado fue que a los miembros del movimiento de oposición no les fue bien en los pocos lugares en donde presentaron candidatos.el partido rusia unida y otros candidatos a favor de putin se llevaron la mejor parte de los votos en la mayoría de las contiendas políticas.
wakati kivumbi hicho cha uchaguzi kilipotulia, matokeo yalionyesha kuwa wanachama wa vuguvugu la upinzani hawakufanya vizuri katika maeneo machache ambayo walifanikiwa kusimamisha wagombea. chama cha umoja cha urusi (urp), na wagombea wengine ambao walikuwa ni mashabiki wa putin, walijizolea kura nyingi katika nafasi mbalimbali.

herodes estaba furioso con los de tiro y de sidón. pero ellos se presentaron a él de común acuerdo; y habiendo persuadido a blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey
herode alikasirishwa sana na watu wa tiro na sidoni. lakini wao walimpelekea wajumbe. nao wakafaulu kwanza kumpata blasto awe upande wao. blasto alikuwa msimamizi mkuu wa ikulu ya mfalme. kisha, wakamwendea herode wakamwomba kuwe na amani, kwa maana nchi yao ilitegemea nchi ya mfalme kwa chakula.

@maryamalkhawaja: rt si estás de acuerdo: estoy boicoteando #olympics2012 porque, a pesar que se presentaron pruebas, #uk n #olympics (reino unido y las olimpíadas) permitieron que un supuesto torturador de #bahrain asistiera.
@maryamalkhawaja: rt kama unakubali: ninagomea#michezo ya olimpiki2012 kwa sababu licha ya kutolewa ushahidi, #uingereza na#olimpiki iliwaruhusu watesaji wanaodaiwa kuhudhuria.