Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
james ngonyani tuiteó en swahili:
james ngonyani alitwiti kwa ki-swahili:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el vídeo también está disponible con subtítulos en swahili.
video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya kiswahili .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanzania las clases serán en swahili no en inglés
wanafunzi nchini tanzania kufundishwa kwa lugha ya kiswahili, si kiingereza
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, ha descansado, lo que es en sí una cosa buena.
yeye hatimaye amekwenda kupumzika na hakika ni jambo jema.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobad lo que es agradable al seño
jaribuni kujua yale yanayompendeza bwana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gepe no es el primer cantante tibetano que es procesado en china.
gepe si mwimbaji wa kwanza wa kitibeti kushitakiwa nchini china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o dicen que es un poseso?
au wanasema: ana wazimu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que es imposible decir cuantos murieron.
anasema haikuwezekana kuhesabu ni wagtu wangapi waliofariki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que saben lo que es mejor para mí.
wanaamini wanajua kile kilicho bora kwangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después, descubrimos que es como algo religioso para ellos.
baada ya muda fulani, tuligundua kuwa, kwao, ilikuwa ni kama aina fulani hivi ya dini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mo me hace un sandwich de café, que es simplemente extraño.
mo anatengeza kahawa na mkate ambavyo si kawaida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».
ni takrima itokayo kwa mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'a-mei': "creo que es demasiado marketing."
'a-mei': “nafikiri hii inavuka mipaka ya kujitangaza.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora estamos entendiendo que es verdad que francia mató a nuestros padres hace 50 años.
leo tunaelewa kuwa ni ukweli mtupu kwamba ufaransa iliwaua wazazi wetu miaka 50 iliyopita
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que puede haber una segunda vuelta, que es lo que averiguaremos el 25 de junio.
kwa hiyo panaweza kuwa na duru la pili, jambo ambalo tutalifahamu siku ya tarehe 25 juni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la vgtrk está controlada por dmitri kiselyov , que es conocido como el jefe propagandístico del kremlin.
vgtrk ambayo ni makzi ya dmitri kiselyov, anayefahamanika kwa jina la utani mkuu wa propaganda wa kremlin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno que es sabio, digno de alabanza.
hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moussa, que es una reportera itinerante para arabic al aan tv, dubai, eau, observa:
moussa, ambaye ni ripota wa kituo cha televisheni za kiarabu al aan tv, kilichopo jijini dubai, jamhuri ya falme za kiarabu, anasema:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: