Results for respondieron translation from Spanish to Swahili

varios comentaristas respondieron negativamente al artículo.
many commenters responded negatively to the post.

respondieron, pues, que no sabían de dónde era
basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."

los guardias respondieron: --¡nunca habló hombre alguno así
walinzi wakawajibu, "hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!"

le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho
baadhi ya wale walimu wa sheria wakasema, "mwalimu, umejibu vema kabisa."

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?

respondieron los judíos y le dijeron: --¿no decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio
wayahudi wakamwambia, "je, hatukusema kweli kwamba wewe ni msamaria, na tena una pepo?"

la otra es la mayoría de las personas, qe respondieron a la propaganda en los medios y celebraron a cierta gente en lugar del país.
wengine ni idadi kubwa ya watu wanaoshabikia propaganda za vyombo vya habari na kujikuta wakisherehekea watu fulani badala ya nchi yenyewe.

los bloggers de mozambique carlos serra y paulo granjo respondieron al ataque que sufrió el político daviz simango, en la ciudad portuaria del norte de mozambique nacala.
wanablogu wa msumbiji carlos serra na paulo granjo waliandika kuhusu shambulio dhidi ya mwanasiasa daviz simango lililofanywa kwenye mji wa kaskazini wa bandari ya nacala.

entonces dijo: --¿en qué, pues, fuisteis bautizados? ellos respondieron: --en el bautismo de juan
naye akasema, "sasa mlipata ubatizo wa namna gani?" wakamjibu, "ubatizo wa yohane."

los funcionarios del gobierno respondieron bloqueando sitios web críticos y arrestando a blogueros y líderes de la derecha religiosa, durante el auge de las protestas de #shahbag de 2013.
kufuatia tuhuma hizi kwa wanablogu hawa, serikali iliamuru kufungwa kwa tovuti makini na kukamatwa kwa wanablogu pamoja na viongozi kwa kutumia sheria ya dini wakati ambapo maandamano ya #shahbag ya 2013 yalipokuwa wameshika hatamu.

respondieron a jesús y dijeron: --no sabemos. y él les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.

como informó voces mayas, maría del carmen explicó que mientras hacían un llamado para abstenerse de medidas violentas, las comunidades indígenas bloquearon la intersección cuatro caminos porque el gobierno y las corporaciones no respondieron a sus claras demandas.
taarifa iliyotolewa na voces mayas , maría del carmen alieleza kuwa, wakati akisihi kuacha kutumia nguvu, jamii za watu wazawa walifunga njia panda ya cuatro caminos kufuatia serikali na mashirika kushindwa kusikiliza madai yao ya msingi.

del otro lado, el de ayotzinapa, el de los estudiantes rurales de un presupuesto diario de 3.50 dólares para alimentación, respondieron, porque sí lo alcanzaron a hacer, con palos y piedras.
upande mwingine, upande wa ayotzinapa, wanafunzi wa vijijini wenye bajeti ya chakula ya dola 3.5 kwa siku, walijibu kwa mawe na magongo.

respondieron y le dijeron: --nuestro padre es abraham. jesús les dijo: --puesto que sois hijos de abraham, haced las obras de abraham
wao wakamjibu, "baba yetu ni abrahamu!" yesu akawaambia, "kama ninyi mngekuwa watoto wa abrahamu, mngefanya kama alivyofanya abrahamu,

hay momentos cuando la cultura y los valores del “ganado corporativo” japonés (社蓄 shachiku) colisionan: más de 300 personas respondieron a esta pregunta en el mega-foro hatsugen komachi: ¿debería un esposo pedir permiso en el trabajo cuando su esposa se enferma?
pale utamaduni wa "mifugo ya mashirika" au kwa maneno mengine “utamaduni wa ujumla wa wafanyakazi” (社蓄 shachiku) na maadili ya ndoa vinapogongana - zaidi ya watu 300 walitoa majibu kuhusiana na swali lililoulizwa kwenye jukwaa kubwa la mijadala lijulikanalo kama hatsugen komachi: je, mwanaume aombe ruhusa kazini pale mkewe anapougua?