Results for sabiduría translation from Spanish to Swahili

sabiduría
hekima

la sangre del pueblo exige sabiduría.
damu ya watu ni wito kwa matumizi ya hekima

consumada sabiduría. pero las advertencias no sirven.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."

que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento
aliotukirimia bila kipimo! kwa hekima na ujuzi wake wote

17 trozos de sabiduría de nelson mandela que todos debemos leer
hekima 17 za nelson mandela zinazofaa kusomwa na kila mmoja

esto forma parte de la sabiduría que tu señor te ha inspirado.
haya ni katika hikima alizo kufunulia mola wako mlezi.

Él le enseñara la escritura, la sabiduría, la tora y elevangelio».
na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.

consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.

alá te ha revelado la escritura y la sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.
na mwenyezi mungu amekuteremshia kitabu na hikima na amekufundisha uliyo kuwa huyajui.

recordad lo que de las aleyas de alá y de la sabiduría se recita en vuestras casas.
na kumbukeni yasomwayo majumbani mwenu katika aya za mwenyezi mungu na hikima.

para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de dios
nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.

concede la sabiduría a quien Él quiere. y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi.

hemos dado a la familia de abraham la escritura y la sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.

llama al camino de tu señor con sabiduría y buena exhortación. discute con ellos de la manera más conveniente.
waite waelekee kwenye njia ya mola wako mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora.

aquí está la mente que tiene sabiduría: las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer
"hapa panahitaji akili na hekima! hivyo vichwa saba ni vilima saba, na huyo mwanamke anaketi juu yake. vichwa hivyo pia ni wafalme saba.

suscita entre ellos a un enviado de su estirpe que les recite tus aleyas y les enseñe la escritura y la sabiduría les purifique!
waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase.

y les derrotaron con permiso de alá. david mató a goliat y alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
--kwa idhini ya mwenyezi mungu waliwatimua, na daudi akamuuwa jaluti, na mwenyezi mungu akampa daudi ufalme na hikima, na akamfundisha aliyo yapenda.

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
kwa sababu hiyo tunamhubiri kristo kwa watu wote; tunawaonya na kuwafundisha wote kwa hekima yote, ili tuweze kumleta kila mmoja mbele ya mungu akiwa amekomaa katika kuungana na kristo.

aquí hay sabiduría: el que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666
hapa ni lazima kutumia ujasiri! mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita.