Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre está recordando.
daima yeye hukumbuka hayo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estad siempre gozosos
furahini daima,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alá siempre os observa.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuwaangalieni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi corazón por siempre
moyoni
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre está ocupado en algo.
kila siku yeye yumo katika mambo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la venezuela que siempre recordaré
venezuela nitakayoikumbuka daima
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la que permanecerán para siempre,
wakae humo milele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienen siempre música y letra.
zote zina muziki na maneno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abel esta siempre hambriento de más conocimiento.
mara zote abel anakuwa na uchu wa kutaka kujua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el que estarán eternamente, para siempre.
watadumu humo milele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta siempre, querido madiba. #mandela
buriani, mpendwa madiba. #mandela
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el negro es bello y lo será siempre así.
weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"irán no puede bloquear facebook para siempre"
"iran haiwezi kuufungia mtandao wa facebook milele"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dijeron: --señor, danos siempre este pan
basi, wakamwambia, "mheshimiwa, tupe daima mkate huo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la información que sale de kirguistán no siempre es confiable.
taarifa zinazotoka kirigistani huwa si za kutegemewa sana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
kila moto ukifanya kusinzia tutazidi kuuchochea uwake kwa nguvu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no siempre nos llegan noticias positivas desde #afghanistan.
si rahisi sana kupata habari nzuri kutoka nchini afghanistani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que siempre he visto francia como mi segundo hogar.
kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sirve de consuelo, siempre será 'hot, hot, hot'.
na ikiwa italeta ahueni, nasema ataendelea kuwa ‘hot, hot, hot’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro valiente héroe muath será siempre recordado como un símbolo de coraje.
shujaa wetu mwerevu, muath daiama atakumbukwa kama alama ya ushujaa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: