Results for volviéndose translation from Spanish to Swahili

más mujeres en matrimonios polígamos están volviéndose más enérgicas acerca de sus derechos.
wanawake zaidi walio katika ndoa za mitala wanaanza kusisitizia haki zao.

cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su señor, volviéndose a Él arrepentidos.
yakiwapata watu madhara humwomba mola wao mlezi nao wametubu kwake.

volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis
halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!

de pronto jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo: --¿quién me ha tocado el manto
yesu alitambua mara kwamba nguvu imemtoka. basi akaugeukia ule umati wa watu, akauliza, "nani aliyegusa mavazi yangu?"

pero jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: --hijas de jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos
yesu akawageukia, akasema, "enyi kina mama wa yerusalemu! msinililie mimi, ila lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu.

entonces él volviéndose, dijo a pedro: --¡quítate de delante de mí, satanás! me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de dios, sino en las de los hombres
lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"