Results for activo fijo translation from Spanish to Swedish

activo fijo
anläggningstillgång

c. activo fijo
c. anläggningstillgångar

activo fijo inmaterial
immateriell anläggningstillgång

inversión en activo fijo
kapitalutgifter

fijo
fast

lado fijo
insprutningssida

capital fijo
realkapital

respecto a las diversas partidas del activo fijo:
för anläggningstillgångarnas olika poster:

se suprime la definición de «activo fijo financiero».
definitionen ”finansiella anläggningstillgångar” ska utgå.

tampoco parecía sustentarse la depreciación de su activo fijo.
dessutom var företagets avskrivning av anläggningstillgångar inte konsekvent.

base alternativa para la valoración del activo fijo por su importe revalorizado
alternativ värderingsgrund för anläggningstillgångar till omvärderade belopp

las correcciones de valor del activo fijo estarán sometidas a lo siguiente:
för värdejusteringar för anläggningstillgångar gäller följande:

es el valor de salvamento de un activo fijo al fin de su vida depreciable.
är restvärdet på kapitaltillgångar i slutet av avskrivningstiden.

los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 18 millones de euros.
avskrivningar av anläggningstillgångar uppgick till 18 miljoner euro.

asimismo, se constató que las evaluaciones del activo fijo eran conformes a las normas nacionales de contabilidad.
värderingarna av anläggningstillgångarna konstaterades också ha gjorts i enlighet med nationella redovisningsnormer.

se diferencian de las ayudas a la inversión por el hecho de que no se vincu­lan a la adquisición de un activo fijo.
det som främst skiljer dem från investeringsbidragen är att de inte är kopplade till förvärvet av en fast tillgång.

las corporaciones locales o las empresas que tengan menos de 500 empleados y un activo fijo de hasta 75 millones de euros.
lokala myndigheter eller företag med högst 500 anställda och anläggningstillgångar som inte överstiger 75 miljoner euro.

la inscripción de los elementos del patrimonio en el activo fijo o en el activo circulante se determinará en función del destino de esos elementos.
om tillgångar ska redovisas som anläggnings- eller omsättningstillgångar beror på det ändamål för vilket de är avsedda.

ingresos procedentes de otros valores mobiliarios y de préstamos que formen parte del activo fijo, con mención separada de los procedentes de empresas ligadas.
intäkter från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar, med särskild uppgift om intäkter från koncernföretag.

según los criterios del bei reciben la consideración de pyme las empresas que tengan menos de 500 emopleados y cuyo activo fijo neto según balance no sobrepase los 75 millones.
enligt bankens kriterier definierasföretag som små eller medelstora företag om de har färre än 500 anställda och nettoanläggningstillgångarna inte överstiger 75 miljoner.