Results for agarrar translation from Spanish to Swedish

agarrar
grappling

agarrar imágenes
fånga skärmbild

es difícil de agarrar y añade tensión a la mano.
det innebär i så fall att handen belastas onödigt mycket.

esto hará más fácil el "agarrar" los puntos de control con el ratón.
då blir det lättare att "ta tag" i handtagen med musen.

en caso de que la víctima logre coger con las manos o agarrar el objeto, será preciso utilizar el código 41.
när den skadade tagit tag i eller gripit ett föremål skall däremot kod 41 användas.

vibraciones mano-brazo que causan entumecimiento, cosquilleo o pérdida de sensibilidad y obligan a ejercer más fuerza para agarrar los objetos.
vibrationer i händer och armar som orsakar domning, stickande känsla eller känselbortfall och som kräver stor gripkraft..

una aprendiz de peluquera tuvo una reacción alérgica a los productos que usaba; le salieron en las manos heridas y ampollas que le impedían incluso agarrar un cuchillo y un tenedor, y tuvo que dejar el trabajo…
en hårfrisörskeelev reagerade på de produkter som hon måste använda. hennes händer fick sår och blåsor så att hon inte ens kunde hålla en kniv och gaffel och hon var tvungen att sluta sitt jobb.

como digo en una carta al director del financial times con fecha de hoy, es muy lamentable que los líderes políticos de la unión europea, incluido el primer ministro del reino unido, sr. blair, y lamento decirlo, no hayan prestado atención a las numerosas señales de alerta y no hayan sabido agarrar al toro por las astas mucho antes en el caso de los estadounidenses.
som jag sade i ett brev till financial times just i dag, är det en stor olycka att europeiska unionens politiska ledare, ty värr inklusive förenade kungarikets premiärminister, blair, har låtit bli att lyssna på de många varningssignalerna och låtit bli att tjuren vid hornen vad gäller amerikanerna på ett mycket tidigare stadium.