Results for alegro de translation from Spanish to Swedish

me alegro de ello particularmente.
jag kan konstatera att debatten i cardiff var öppen, konstruktiv och inte på något sätt fientlig.

me alegro de que me haga esa pregunta.
glad att du fr\xe5gade.

me alegro de que ese momento no haya llegado.
europa, eg och de demokratiska partierna har å sin sida givit mycket hjälp.

me alegro de poder tener la ocasión de in-
jag glädjer mig därför över att få tillfälle att i början av debatten i korthet rapportera för er om läget för arbetet i rådet.

deseo decirle que me alegro de su excelente trabajo.
som en följd av detta måste även medlemsstaterna ta ett eget ansvar i frågan.

me alegro de los resultados que ha obtenido nuestra administración.
jag gläder mig åt resultaten som vår förvaltning redan har uppnått.

me alegro de que la comisión se haya ocupado ahora del tema.
det gläder mig att kommissionen nu har tagit upp ämnet.

me alegro de que no la haya dejado consignada solamente por escrito.
jag tackar müller för hennes bidrag.

me alegro de ello, y estoy seguro de que los ciudadanos también.
det utmärkande för turismen är att den spelar en enande roll inom ramen för unionen, genom att främja en ömsesidig förståelse och en ökad känsla av gemensamt medborgarskap.

por fortuna, aquí no se ha formulado esta propuesta y me alegro de ello.
om det inte sker redan på det stadiet blir det ingen ansvarsfördelning.

me alegro de la entrada del marco finlandés en el sistema monetario europeo.
jag gläder mig åt den finska markens inträde i det europeiska monetära systemet.

me alegro de ello, pero deploro la votación de este parlamento, que no lo honra.
jag gläder mig åt det, men jag beklagar parlamentets omröstning, som inte hedrar det.

yo me alegro de que tengamos estas grandes diferencias y también la libertad de circulación.
det gläder mig att vi har dessa stora skillnader och även friheten att välja.

me alegro de que la actitud oficial del gobierno del reino unido ante europa haya cambiado.
jag gläds åt att den brit tiska regeringens officiella attityd gentemot europa har förändrats.

así mismo me alegro de que la directiva recién publicada por la comisión también con firme esto.
eftersom professor pompidou är upptagen i ett möte, bad han mig. att träda in i hans ställe, och ber er att ursäkta honom.

pido disculpas por ser finlandesa, pero también me alegro de que ahora nuestro gobierno haya hecho algo.
jag ber om ursäkt för att jag är finländare, men jag är ändå glad över att vår regering nu ändå har gjort nå gonting.

me alegro de que el interés exclusivo por el transporte por carretera se vaya sustituyendo paulatinamente por otras prioridades.
jag är glad över att det ensidiga intresset för vägtransport så sakteliga börjar ersättas av andra prioriteter.

encuentro muy positivas las enmiendas del señor ponente y me alegro de las constructivas observaciones a la pro­puesta de la comisión.
jackson (ppe), föredragande. - (en) herr ordförande!

al igual que ella, y en nombre de mi grupo, me alegro de los importantes progresos recogidos en este convenio.
förargligt nog lyckades han fly från fängelset och ta sig till portugal.

como presidente de la comisión me alegro de comprobar que se ha podido alcanzar un objetivo ambicioso y, ante todo, necesario.
jag skulle också vilja stämma in i kören av lovord till utskottets ordförande och till föredraganden för deras mycket fina arbete.