Results for anr translation from Spanish to Swedish

anr
coloradopartiet

competencias de las anr
de nationella regleringsmyndigheternas befogenheter

las anr y la convergencia
konvergenta nationella regleringsmyndigheter

sumario — asunto t-109/06 otras anr.
sammanfattning — mÅl t-109/06 ett åtgärdsförslag som har anmälts.

las anr pueden optar por incluir ese producto entre los productos emblemáticos.
de nationella regleringsmyndigheterna kan besluta att ta med en sådan produkt bland flaggskeppsprodukterna.

esta transparencia contribuye a reforzar la calidad y la objetividad del análisis de la anr.
på så vis garanteras att de nationella regleringsmyndigheternas analyser blir av bättre kvalitet och mer objektiva.

anr y aplicar las reglas generales antitrust, que son válidas para todos los mercados.
ep-veckan dock meddela att ungefär 50 miljoner euro om året finns tillgängliga som en budgetlinje.

es posible que las anr no puedan encontrar las presiones competitivas antes mencionadas en la totalidad del mercado definido.
de nationella regleringsmyndigheterna kanske inte kan identifiera de ovannämnda konkurrensrelaterade begränsningarna på hela den definierade marknaden.

el proceso de aplicación de la edi debe ser establecido por la anr tras consultar con el operador con psm y las partes interesadas.
den nationella regleringsmyndigheten bör samråda med smp-operatören och de berörda parterna innan den beslutar om processen för att införa krav på eoi.

la anr no necesita efectuar el análisis para cada oferta minorista, sino solo cuando se trate de productos emblemáticos que ella misma identificará.
den nationella regleringsmyndigheten behöver inte göra testet för varje nytt erbjudande i detaljistledet utan endast för flaggskeppsprodukter som ska fastställas av de nationella regleringsmyndigheterna.

al evaluar la duración razonable del período de preparación necesario, las anr deben tener en cuenta los factores siguientes:
när de nationella regleringsmyndigheterna bedömer den lämpliga längden på den ledtid som krävs bör de ta hänsyn till

en consecuencia, el análisis de replicabilidad técnica puede ser realizado tanto antes como después del lanzamiento de una nueva oferta minorista, a criterio de la anr.
ett tekniskt replikerbarhetstest kan därför utföras såväl före som efter lanseringen av ett nytt detaljisterbjudande, beroende på vad den nationella regleringsmyndigheten anser vara lämpligt.

el artículo 4 del citado reglamento, titulado «supervisión por la [anr]», prevé:
i artikel 4 i förordningen, som har rubriken ”den nationella regleringsmyndighetens tillsyn”, föreskrivs följande:

a la espera del resultado de dicho recurso, la decisión de las [anr] seguirá siendo válida, a no ser que el organismo de recurso adopte otra decisión.
i väntan på utgången av ett sådant överklagande skall den nationella regleringsmyndighetens beslut fortsätta att gälla, såvida inte överklagandeinstansen beslutar annorlunda.