Results for bacaladilla translation from Spanish to Swedish

bacaladilla
blåvitling

especie bacaladilla
art blåvitling

arenque, bacaladilla
sill/strömming, blåvitling

pesca de bacaladilla.
fiske efter blåvitling.

- la pesca de bacaladilla,
- blåvitlingsfiske,

bacaladilla (micromesistius poutassou)
guldlax (argentina silus)

pesca de bacaladilla y caballa
fiske efter blåvitling och makrill

bacaladilla, todas las zonas (2)
blåvitling, alla områden ñ

las rúbricas correspondientes a la especie bacaladilla en las zonas:
uppgifterna om arten blåvitling i zonerna

las islas feroe y noruega no han establecido posibilidades de pesca máximas para la bacaladilla para 2004.
färöarna och norge har inte fastställt någon övre gräns för fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling för 2004.

disposiciones aplicables a los buques de terceros paÍses que prevean capturar bacaladilla o caballa en aguas de la ue
bestÄmmelser fÖr fartyg frÅn tredjeland som har fÖr avsikt att fiska blÅvitling eller makrill i eu-vatten

relativo a la interrupción de la pesca de bacaladilla por parte de los buques que enarbolan pabellón de un estado miembro
om upphörande av fiske efter blåvitling med fartyg under en medlemsstats flagg

las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de pez plata (argentina spp.).
fångster av blåvitling får innehålla oundvikliga bifångster av silverfisk (argentina spp.).

algunas poblaciones, como las de caballa, bacaladilla y merluza septentrional, presentan una distribución transzonal en el área mencionada.
bestånd som makrill, blåvitling och nordlig kummel rör sig över flera av de ovannämnda områdena.

las capturas de bacaladilla no cesan de aumentar,especialmente en las aguasdel atlántico nororiental, donde llegan a los dosmillones de toneladas.
fångsterna av blåvitling ökar oavbrutet, särskilt i nordostatlantens vatten. de uppgår till två miljoner ton.

la rúbrica correspondiente a la especie bacaladilla en la zona i, ii (aguas internacionales) se sustituirá por la siguiente:
uppgifterna om arten blåvitling i zon i, ii (internationella vatten) skall ersättas med följande:

los buques pesqueros que enarbolen pabellón de noruega o de las islas feroe y que tengan derecho a pescar bacaladilla y caballa en aguas de la ue deberán cumplir las disposiciones que figuran en el anexo iv.
fiskefartyg som för norsk flagg och fiskefartyg som för färöisk flagg och som har rätt att fiska efter blåvitling och makrill i eu-vatten ska följa de bestämmelser som anges i bilaga iv.

además de las disposiciones establecidas en los puntos 1 a 6, se aplicarán las siguientes disposiciones a los buques de terceros países que tengan previsto pescar bacaladilla en aguas comunitarias:
utöver bestämmelserna i punkterna 1-6 ska följande bestämmelser tillämpas på fiskefartyg från tredjeland som har för avsikt att fiska blåvitling i gemenskapens vatten:

bacaladilla, via (al norte de 56o 30'n), vib, vii (al oeste de 12o 00'o)
blåvitling, via (norr om 56° 30'n), vib, vii (väster om 12° 00'w)

el número total de licencias podrá incrementarse en 4 para formar parejas de buques en caso de que las autoridades de las islas feroe establezcan normas especiales de acceso a una zona denominada “zona principal de pesca de bacaladilla”
det totala antalet licenser får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ’huvudsakligt område för fiske efter blåvitling’.