Results for caldo translation from Spanish to Swedish

caldo
buljong

caldo bordelés
bordeauxvätska

caldo de pulverización
sprutvätska

cultivo en caldo de teepol
kultur på teepolbuljong

tamaño de las gotas y cantidad de caldo
droppstorlek och sprutvätskemängd

serán aceptables los métodos tanto de difusión en agar como de dilución en caldo.
såväl diffusion i agar som utspädning i buljong skall vara godtagbara metoder.

es un caldo de cultivo para la explotación, la trata de seres humanos y la xenofobia.
parlamentet antog betänkandet med 255 jaröster, 139 nej-röster och 100 nedlagda röster.

con la mejora del entorno urbano se espera eliminar el caldo de cultivo de la extrema derecha.
genom att förbättra stadsmiljön hoppas man ta bort grogrunden för högerextremismens.

es sumamente improbable que el caldo de cultivo de la extrema derecha haya desaparecido en el espacio de pocos años.
att extremhögerns grogrund skulle ha försvunnit under några få år bedöms som mycket osannolikt.

para eliminar el caldo de cultivo del racismo, es difícil pensar en alcanzar unos resultados sin una acción coherente.
detta österrikiska parti är den näst största österrikiska gruppen här och erhöll vid förra årets val 27 % av alla röster.

dichas redes de escuelas y profesores también constituyen un caldo de cultivo y difusión de nuevas ideas y buena práctica.
vid övergång från segregerad till integrerad utbildning måste en fortlöpande tillgång till den fackkunskap och de resurser,

- combatir el entorno social que pueda constituir el caldo de cultivo favorable al odio racista, religioso o ideológico;
- bekämpa sociala miljöer som kan utgöra grogrund för rasistiskt, religiöst eller ideologiskt hat.

concentración de la sustancia activa en el vehículo utilizado (por ejemplo, concentración porcentual en el caldo de pulverización).
koncentration av det verksamma ämnet i använda material (t. ex. i procent av utspätt besprutningsmedel)

como las cerdas, su triste estado no permite vender su carne ni en pedazos; acabarán siendo relleno de raviolis o en cubitos de caldo.
liksom för suggorna, är det inte möjligt att sälja köttet på grund av det dåliga tillståndet, inte ens i bitar, och de slutar som fyllning i ravioli eller i buljongkuber.

concentración de la sustancia activa en el vehículo utilizado (por ejemplo, en el caldo preparado para su pulverización, en cebos o semillas tratadas).
det verksamma ämnets koncentration i använda material (t. ex. i utspätt besprutningsmedel, bete eller behandlat frö)

los medios basados en las proteínas, como el caldo de infusión cerebro-corazón o de triptosa amortiguadora tris, pueden aportar estabilidad al virus, especialmente durante el transporte.
proteinbaserade media såsom bhi-buljong eller trisbuffrad tryptosbuljong kan ge ökad stabilitet till viruset, särskilt under transport.

tomar 1 ml de caldo incubado de cada muestra y mezclar bien. tomar entonces 0,1 ml de la mezcla e inocular las placas de msrv siguiendo el procedimiento habitual.
ta 1 ml inkuberad buljong från varje prov och blanda noga. ta sedan 0,1 ml av blandningen och inokulera msrv-plattorna i vanlig ordning.

preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:
soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: