Results for chupa pinga translation from Spanish to Swedish

chupa mi pico
suck my beak

por lo tanto, chupa chups no era elegible para esa ayuda.
chupa chups var därför inte berättigat till detta stöd.

el préstamo sindicado de 2002 a chupa chups no ofrecía ningún bien inmueble en garantía.
i konsortielånet till chupa chups 2002 ställdes ingen fastighet som säkerhet.

chupa chups sa es una sociedad holding de un grupo industrial establecido en españa en 1940.
chupa chups sa är ett holdingbolag som tillhör en industrikoncern vilken inrättades i spanien 1940.

también el tipo de interés del préstamo sindicado a chupa chups se vinculó al cumplimiento de esos compromisos.
Även räntan på konsortielånet till chupa chups knöts till uppfyllandet av dessa villkor.

chupa chups no disfrutó de ninguna moratoria fiscal real, sino más bien de la posibilidad de pagar a plazos.
chupa chups hade inte fått något egentligt anstånd med skatteinbetalningen, utan endast en möjlighet att dela upp den i avbetalningar.

antes de la reestructuración de la empresa, chupa chups poseía el 94 % de las acciones de icb.
före omstruktureringen av företaget ägde chupa chups 94 % av aktierna i icb.

en cambio, chupa chups garantizó su préstamo comprometiéndose a cumplir diversas obligaciones y ajustarse a determinados ratios financieros,
chupa chups ställde i gengäld en säkerhet för sitt lån genom att förplikta sig att uppfylla vissa åtaganden, däribland att anpassa sig till vissa finansiella nyckeltal.

el 6 % restante era propiedad de una sociedad de cartera de cuya totalidad eran propietarios los accionistas comunes de chupa chups e icb.
resterande 6 % ägdes av ett holdingbolag som till 100 % ägdes av de gemensamma aktieägarna i chupa chups och icb.

como garantía a cambio del aval público, chupa chups prometió al gobierno de asturias sus derechos sobre las subvenciones, por un importe de 4480000 eur.
som säkerhet för den statliga garantin lovade chupa chups asturiens regering att den skulle få överta rätten till det utlovade stödet, motsvarande 4480000 euro.

la ayuda estatal que españa se propone hacer efectiva en favor de chupa chups, por un importe de 800000 eur, es incompatible con el mercado común.
det statliga stöd på 800000 euro som spanien har för avsikt att betala ut till chupa chups är oförenligt med den gemensamma marknaden.

chupa chups utilizó esos fondos para cancelar parte del préstamo sindicado de 2002 (20 millones eur) y para cubrir otras necesidades de tesorería.
chupa chups använde dessa medel för att lösa in en del av konsortielånet från 2002 (20 miljoner euro) och för att täcka andra likviditetsbehov.

la ayuda estatal de 100000 eur, concedida por españa de manera ilegal a chupa chups, en infracción del artículo 88, apartado 3, del tratado, es incompatible con el mercado común.
det statliga stöd på 100000 euro som spanien olagligen har beviljat chupa chups i strid med artikel 88.3 i fördraget är oförenligt med den gemensamma marknaden.

en junio de 2006, chupa chups, hasta entonces un grupo de empresas familiares, fue vendida a la sociedad italoneerlandesa de caramelos perfetti van melle [3].
i juni 2006 såldes chupa chups, som fram till dess var en familjeägd industrikoncern, till ett holländskt-italienskt karamellföretag, perfetti van melle [3].

ping a subred/ 24 (254 máquinas)
ping till delnätverk/ 24 (254 värddatorer)