From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan sólo cabe comparar una cocinera con un cocinero y no establecer comparaciones sin orden ni concierto.
den enda hänvisningen till jämställdhet i fördraget om europe iska unionen är artikel 119, som koncentreras på just lönefrågor.
para la desviación, no hay objeto asociado al movimiento del cocinero en el caso de las placas calientes, simplemente éste desplaza su mano.
när det gäller avvikelsen finns det inget föremål som hör samman med kockens rörelse mot den heta plattan, eftersom personen bara flyttades in hand.
1 247 km² sus dimensiones, no les resulta rentable tener un cocinero y al finaloptanpornoofertarcomedor, p e r o n u e s t r a p r o -
1 247 km² som alltid har arbetat inom restaurangbranschen. vi hade märkt att små ställen på landsbygden ofta inte har kunnat
en estas circunstancias, la situación jurídica de un cocinero de platos típicos como el sr. ertanir no se distingue en absoluto de la del conjunto de los trabajadores migrantes turcos empleados en el territorio del estado miembro de acogida.
de gradvis mer omfattande rättigheter som de tre strecksatserna ger turkiska arbetstagare följer direkt av beslut nr 1/80, varför rättighetsinnehavarna inte kan förvägras dessa rättigheter på den åberopade grunden, och de kan inte förhindras att göra sina rättigheter gällande under sådana omständigheter som är för handen i målet vid den nationella domstolen.
de ser cocinero durante veinte añosen la marina neerlandesa, ha pasadoa ser responsable de la elección de losequipos informáticos de los funcionarios de la comisión. por asombrosoque sea, éste es el itinerario profesional de frans rijpstra.
från att först ha arbetat i 20 år somkock i den nederländska flottan till attbesluta vilken it-utrustning en visskommissionstjänsteman behöver kantyckas som ett jättesprång, men så ser frans yrkeskarriär ut.
en efecto, el cocinero de platos típicos realiza, en beneficio de otra persona y bajo la dirección de ésta, prestaciones en contrapartida de las cuales obtiene una retribución y se encuentra vinculado por una relación de trabajo relativa al ejercicio de una actividad económica real y efectiva.
under dessa omständigheter skiljer sig den rättsliga situationen för en specialitetskock som kasim ertanir på intet sätt från situationen för övriga turkiska migrerande arbetstagare som arbetar inom värdmedlemsstatens territorium.
