Results for comprometimiento translation from Spanish to Swedish

fallos de seguridad y comprometimiento de la icue
Överträdelse av säkerhetsbestämmelserna och röjande av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter

cada vez que se haya producido o se sospeche que se ha producido una situación de comprometimiento;
vid röjande eller vid misstanke om detta,

la persona que sea responsable de un comprometimiento o pérdida de icue podrá ser objeto de medidas disciplinarias o de una acción judicial de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
den som är ansvarig för röjande eller förlust av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska underkastas disciplinära och/eller rättsliga åtgärder enligt tillämpliga lagar och andra författningar.

se produce un comprometimiento de la icue cuando, como consecuencia de un fallo de seguridad, dicha información se pone total o parcialmente en conocimiento de personas no autorizadas.
röjande av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter inträffar när dessa som resultat av ett säkerhetsbrott helt eller delvis har lämnats ut till obehöriga.

establece las medidas administrativas para controlar la icue a lo largo de su ciclo de vida con el fin de prevenir y detectar el comprometimiento o la pérdida, accidentales o deliberados, de dicha información.
i bilagan fastställs administrativa åtgärder för att kontrollera säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter genom deras hela livscykel för att avskräcka och upptäcka avsiktligt eller oavsiktligt röjande eller förlust av dessa uppgifter.

cuando proceda, ordenará que se investigue toda situación real o supuesta de comprometimiento o pérdida de información clasificada que haya estado en posesión del consejo o que haya originado este, y pedirá a las autoridades de seguridad competentes que le ayuden en dichas investigaciones;
i lämpliga fall beordra utredningar av eventuella inträffade eller misstänkta läckor eller förlust av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som innehas av eller härrör från rådet och begära bistånd från de berörda säkerhetsmyndigheterna vid sådana utredningar,

cuando se conceda autorización de acceso a icue en los locales o en los sic de una operación pcsd a dicho personal, se aplicarán las medidas necesarias (incluida la grabación de la icue revelada) para evitar riesgos de pérdida o comprometimiento de la información.
när sådan personal beviljas tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter i en gsfp-insats, lokaler eller i kommunikations- och informationssystem, ska åtgärder vidtas (däribland registrering av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter som lämnas ut) för att minska risken för att uppgifter förloras eller röjs.