Results for criticar translation from Spanish to Swedish

criticar
kritik

no se debe nunca criticar a un antiguo jefe.
därefter analyseras ditt cv och man ställer frågor om olika aspekter på detta.

el motivo para mi pregunta no era criticar la fusión.
bakgrunden till min fråga var inte en kritik av fusionen.

no tengo nada que criticar en la labor de la ponente.
tryckts av brittiska parlamentsledamöter och allmänt i storbritannien.

hay, sin embargo, varios puntos que me gustaría criticar.
det finns emellertid flera punkter som jag gärna vill kritisera.

¿pero hay que dejar de criticar al gobierno de china?
men situationen vad gäller säkerhet är fortsatt oroande och vapeninsamlingen har inte varit särskilt effektiv hit tills.

lejos de mi intención criticar el modo en que desempeña el cargo.
vi har kommit till ett skede där något måste göras.

esto ocurre con frecuencia, por lo que sólo quiero criticar este punto.
det är en tillfällighet att de hamnar ovanpå varandra, men det måste klargöras att vart och ett har sin rättsliga grund och sitt mål.

no es lícito criticar a un gobierno por haber actuado de esta manera.
man kan inte kritisera en regering för att den handlat som den gjort i det här fallet.

cabe criticar a la comisión por haberse comportado pasivamente durante demasiado tiempo.
att förhindra total anarki i albanien är i första hand av intresse för det albanska folket.

hay que criticar que no se han realizado las necesarias evaluaciones en el sector estructural.
bara på detta sätt kommer våra ansträngningar att kunna bära frukt, göra gemenskapens utgifter mer balanserade och ge mer valuta för pengarna.

criticar, especialmente la ruptura del paralelismo entre la ampliación y la profundización institucional.
om man verkligen vill lösa problemen med de svårkontrollerade utsläppen, måste man använda ekonomiska incitament.

los que gustan de criticar a francia pueden divertirse haciéndolo, pero sen cillamente se equivocan.
de som tycker om att kritisera frankrike kan roa sig med det, men de misstar sig.

al criticar al presidente lukachenko no podemos olvidarnos de la formación y de la educación que ha recibido.
när man kritiserar president lukasjenko får man inte glömma vilken skola han tillhört, och i vilken anda han har blivit uppfostrad.

a los europeos no nos gusta criticar a estados unidos, y tenemos buenas razones para no hacerlo.
vi européer tycker inte om att kritisera amerika, vilket det finns goda skäl för.

no basta con llorar sobre las ruinas o criticar la brutalidad de algunos anuncios de cierre de fábrica acom-
för mig synes det idag oumbärligt att inleda ett reflektionsarbete om uppdelningen av behörighet i sociala frågor mellan medlemsstaterna och europeiska unionen, men också om det som borde vara en industriell strategi i europa.

al parlamento le interesa que ésta sea fuerte y propuso que, antes de criticar, la cámara se examine a si misma.
det såg därför ut att bli nödvändigt med förlikning.

en este aspecto el ponente no se ha dejado arrastrar por la discusión que está de moda de criticar sobre todo nuestra relación con el tercer mundo.
efter den senaste lomekonventionen är det jordbruksutbytet som dominerat våra relationer med dessa länder.

desgraciadamente, el informe del sr. amadeo, a pesar de las enmiendas, no llega a criticar ni a rellenar estos huecos.
det är därför lämpligt att införa ett enda tillväga gångssätt, inte som i dag olika reglerat från land till land.

el 2 de marzo de 2009, los demandantes escribieron a la comisión para expresarle su insatisfacción con la legislación vigente en aquel momento y criticar la citada circular.
den 2 mars 2009 skrev de klagande till kommissionen och uttryckte sitt missnöje med den gällande lagstiftningen samt kritiserade cirkuläret.