Results for curar translation from Spanish to Swedish

curar
läkning

más vale prevenir que curar
att förebygga är bättre än att bota

más vale prevenir que curar.
eldr ­ europeiska liberala, demokra­tiska och reformistiska partiets grupp

“más vale prevenir que curar”
“det är bättre att förebygga än att behandla”

preparado puede curar enfermedades graves.
saker och ting har verkligen dragit ut på tiden.

quizás, pero más vale prevenir que curar.
detta åtföljs av inrättandet av

- sucralfato (utilizado para curar las úlceras)
- sukralfat (används för att läka magsår)

los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
antibiotika används för att bota bakteriella infektioner.

curar las heridas de la historia asistencia sanitaria en francia y en bélgica.
läka historiens sår hälso- och sjukvårdsområdet och dess första uppgift blev att genomföra studier kring tillhandahållandet av hälso- och sjukvård i frankrike och belgien.

y entonces me preguntó si las enfermedades se pueden curar una vez que ganaron dinero.
då undrade hon om man kan bota sjukdomar efter att man har tjänat pengar.

aplicar la vieja y exce­lente máxima de «mejor prevenir que curar.»
för det andra har jag på nytt uppfattat ett ändringsförslag om fristen inom vilken tullmyndigheterna måste göra sitt jobb.

graefe zu baringdorf más dificultades para curar una simple disentería entre los niños de pecho.
men vi har precis som den kristdemokratiska gruppen svårt att acceptera tidsgränsen på åtta dagar.

al igual que ocurre en el campo de la salud, también aquí más vale prevenir que curar.
inom idéerna i praktiken krävs det år av forskning och utveckling.

es evidente que puede resolverse a ir al terreno de juego y pro curar comprar entradas en el mercado negro.
han kan naturligtvis bestämma sig för att åka ändå och köpa biljetter på den svarta marknaden.

en santo tomé y príncipe, el uso de plantas medicinales como recurso para curar diversas enfermedades no es una excepción.
i são tomé och príncipe är det ingenting ovanligt att man använder medicinalväxter för att bota olika sjukdomar.

cuando los grandes opera dores unen sus fuerzas, la comisión debe pro curar evitar la compartimentación de los mercados. dos.
om stora företag går samman bör kommissionen sträva efter att förhindra en avskärmning av marknaden.

en los pacientes a riesgo o con úlceras que son difíciles de curar, deberá plantearse un tratamiento más prolongado o a una dosis más alta.
för patienter som har eller riskerar att drabbas av sår som är svårläkta, skall en längre kur och/ eller högre dos övervägas.

cuando se ha recibido un tratamiento con yodo radiactivo para curar un problema de tiroides, la mayor parte del yodo se expulsa del cuerpo por vía urinaria.
du har behandlats med radioaktivt jod för att bota en sjukdom i sköldkörteln. större delen av det jod som finns kvar i kroppen kommer att försvinna ut med urinen.

los ácidos gástricos son fundamentales en la patogénesis de las úlceras gastroduodenales y se ha demostrado que la inhibición de la secreción de ácidos es eficaz para curar las úlceras inducidas por aine.
magsyra är viktig vid patogenes av gastroduodenala sår och syrahämning har visat sig effektivt läka nsaid- relaterade sår.

creo que es'muy importante que otros estados sigan este ejemplo para que se puedan curar por fin estas heridas, pues solamente puede perdonar quien lo sabe.
jag tror att det är mycket viktigt här, att också andra stater följer detta exempel, så att dessa sår äntligen kan läkas, ty endast den som vet, kan förlåta.