From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se aceptan con frecuencia en nuestra sociedad lemas de orientación derechista y xenófoba sin preguntarse cuáles son sus conse cuencias.
näringslivets årsberättelse är för europa parlamentet ett viktigt underlag för de fortsatta överlägg
en realidad, refleja la política europea, demuestra que tenemos un ala derechista y otra izquierdista, y pone de manifiesto nuestro interés especial por el sector del transporte.
tänker kommissionsledamoten, så som vi som parlament har rekommenderat i betänkandet om mått och vikter, ändå inte ta det i övervägande för att skona miljön?
el ala derechista «no pondrá, en general, obstáculos» a la industria, mientras que los socialdemócratas se identifican instintivamente y por principio con la actitud de los consumidores.
högerflygeln kommer inte att "lägga hinder i vägen" i största allmänhet för näringslivet, medan socialdemokraterna instinktivt och hållningsmässigt tar konsumenternas hållning som utgångspunkt.
así, desde la segunda mitad de la década de 1980, un partido de nuevo cuño, el freiheotiiche parti Österreichs (partido liberal, fpÖ), de orientación derechista y populista, ha logrado triunfos notorios frente a los dos grandes partidos.
därför har t.ex. det nydanade freiheitliche partei Österreichs (fpÖ, det österrikiska frihetspartiet) sedan mitten av 80-talet haft stora framgångar gentemot de båda stora partierna med en högerpopulistisk linje.
