Results for dieren translation from Spanish to Swedish

- koninklijke gazelle bv, dieren, países bajos,
- koninklijke gazelle bv, dieren, nederländerna

fundamento jurídico: gezondheids-en welzijnswet voor dieren.
rättslig grund: gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

- koninklijke gazelle b.v., dieren, países bajos,
- koninklijke gazelle b.v., dieren, nederländerna

las expectativas del responsable de la contratación respecto del aspirante dieren dependiendo del tipo de puesto vacante.
arbetsgivare i polen begär vanligen en provperiod på en månad.

ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel
ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

en su caso, el organismo de intervención en cuestión informará a la autoridad competente del otro estado miembro de las circunstancias que dieren lugar a la liberación o a la confiscación de la garantía.
i detta fall skall interventionsorganet i fråga underrätta den behöriga myndigheten i den andra medlemsstaten om förhållanden som föranleder frisläppande eller förverkande av säkerheten.

la evaluación del grado de discapacidad y de los gastos adicionales la realizan comités de expertos médicos, pero los criterios y el procedimiento dieren en gran medida de los utilizados para determinar la incapacidad para el trabajo.
de som får detta bidrag förväntas alltså använda det till rehabilitering och annan verksamhet som syftar till att förbättra deras funktionsförmåga, men de bestraffas inte om de inte gör det.

en el contexto de los debates sobre la pac después de 2013 podría estudiarse con más detalle este problema, teniendo en cuenta la necesidad de evitar normas complicadas que dieren lugar a un sistema de control complejo, cuya aplicación sería costosa y contraria a los esfuerzos de simplificación de la comisión.
denna fråga kan komma att diskuteras vidare i samband med revideringen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013. det är viktigt att man undviker komplicerade regler som skulle skapa ett komplext system vars genomförande skulle bli dyrt och stå i strid mot kommissionens strävanden att förenkla.

en la unión europea (ue) no existe ningún estudio comparativo sobre este tema. las estadísticas públicas de los estados miembros dieren entre sí, debido a los distintos métodos de recogida de datos.
de skall i detta sammanhang beakta följande: lagstiftning (särskilt beträande polis- och rättsväsendet), statistik om kvinnomisshandel, stödåtgärder för våldsoren, våldsoffer bland särskilda grupper, däribland invandrarkvinnor, äldre kvinnor och mycket unga kvinnor, samt förebyggande och repressiva åtgärder riktade mot gärningsmännen.

base jurídica - wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;
rättslig grund - wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;