Results for echar translation from Spanish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Swedish

Info

Spanish

echar

Swedish

avskeda

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

echar humo

Swedish

ryka

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

echar brotar

Swedish

spira

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dispositivo de echar al agua

Swedish

sjösättningsredskab

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dejar de echar la culpa a los demás

Swedish

sluta leta efter syndabockar

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

no quiero echar aquí la culpa a nadie.

Swedish

vi vet alla att ni har ett svårt ämbete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

eddy, te vamos a echar mucho de menos.

Swedish

vi kommer verkligen att sakna dig, eddy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

debiéremos echar abajo esa enmienda en la votación.

Swedish

vi bör inte stödja detta ändringsförslag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

del mismo, parecería desproporcionado echar a toda la comisión.

Swedish

på samma sätt vore det oproportionerligt att av sätta hela kommissionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

echar en un matraz aforado un volumen de vino de 200 ml.

Swedish

mät upp 200 ml vin i en mätkolv.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en cuanto se conecte el joystick, puede echar a volar.

Swedish

det är bara till att ansluta och fatta spaken.

Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pero si perseguimos ob jetivos, debemos echar mano de otros instrumentos.

Swedish

tre, det finns ytterst lite reglementsenligt ut rymme för att ändra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión está apunto de echar a perder un gran capital de confianza.

Swedish

kommissionen är snubblande nära att spela bort ett stort förtroendekapital här.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

creemos, por lo tanto, que no se debe echar a perder ese éxito.

Swedish

vi anser därför att dessa framsteg inte får slar­vas bort.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

también se puede echar el comprimido en una taza o en un vaso lleno de agua.

Swedish

du kan även lägga tabletten i ett glas vatten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

esto no implica echar por tierra los instrumentos que han dado buen resultado hasta ahora, sino

Swedish

2.1.2 beroende på områdets utseende och socioekonomiska struktur kan de olika nivåerna fa större eller mindre betydelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

es de lamentar que tengamos que echar en falta la iniciativa de la comisión en este terreno.

Swedish

det är beklagansvärt att vi därvid skall behöva fortsätta utan kommissionens insatser på det området.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el mismo país. no pretendo particularizar ni echar la culpa en particular a ningún estado miembro.

Swedish

tyvärr måste jag säga att alla våra ansträngningar vid dessa internationella möten, både på europeisk nivå och på kontaktgruppsnivå, hittills inte har lyckats skapa stabilitet och få slut på våldet i kosovo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

echar un chorro de forma enérgica hacia la parte de atrás de la garganta puede provocar que se atragante.

Swedish

en för kraftig stråle mot svalget kan medföra kvävningsrisk.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

ahora es el momento de echar la mirada atrás para \ er las etapas superadas y los objetivos fundamentales.

Swedish

detta inbjuder även till en tillbakablick på såväl tidigare etapper och som på de grundläggande målen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK