Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se retirará el pollo de su bolsa de muestra utilizando guantes desechables y teniendo cuidado de no contaminar su superficie externa.
kycklingen skall avlägsnas från sin provpåse med engångshandskar samtidigt som försiktighet iakttas så att kycklingens yttre yta inte kontamineras.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conserven seguros y sanos en surecorrido entre el campo y el supermercado resultará inútil si los consumidores no cumplen ciertas reglas dehigiene básicas, como mantenerseparados los alimentos crudos y loscocidos y cocer ciertos alimentosdurante un tiempo suficiente, especialmente el pollo y los productos abase de huevo.
pelvis att förvara rå och tillagad matvar för sig i köket och se till att vissamatvaror, till exempel kyckling ochäggprodukter, tillreds tillräckligtlänge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en su opinión, esa relación queda demostrada por el hecho de que las primeras noticias sobre el «pollo con dioxina» se difundieron el 28 de mayo de 1999 a las 19.00 horas y que la caída repentina de las ventas tuvo lugar a partir del mes de junio de 1999 (reducción de las ventas de un 29 % respecto a junio de 1998).
att det fanns en sådan koppling framgick enligt de italienska myndigheterna av att de första uppgifterna om dioxinkycklingar spriddes den 28 maj 1999 kl. 19.00 och att försäljningen plötsligt minskade från och med juni 1999 (29 % lägre försäljning än i juni 1998).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.