Results for entrelazadas translation from Spanish to Swedish

distribuciones entrelazadas
sammansatta fördelningar

las economías nacionales de los estados miembros han quedado entrelazadas de un modo particular.
medlemsstaternas nationalekonomier är sammanflätade med varandra på ett särskilt vis.

África está plagada de regiones y subregiones y muchas regiones están entrelazadas con diversas regiones.
afrika är fullt av regioner och underregioner, och många nationer är inflätade i ett antal olika regioner.

las operaciones de grupo entrelazadas se tratan como si cada una de ellas estuviera encerrada entre llaves.
gruppoperationer i ordning hanteras som om alla enskilda operationer omsluts av en parentes.

las operaciones de grupo entrelazadas se tratan como si cada una de ellas estuviera encerrada entre {}.
gruppoperationer som har placerats efter varandra behandlas som om var och en av dem skulle vara innesluten av {}.

las ayudas económicas y sociales frente a las crisis del carbón y del acero son de muy diversos orígenes y sus finalidades están entrelazadas.
det ekonomiska och sociala stödet inför kol- och stålkriserna tog sig från början mycket olika former, och ändamålen bildade ett komplicerat mönster.

esto es especialmente cierto por lo que respecta a la zona del euro, en la que las economías en particular los sectores financieros están íntimamente entrelazadas.
de a gäller särskilt euroområdet, där ekonomierna– och isynnerhet nanssektorerna– är nära sammanflätade. ätade.

en las directrices sobre las redes transeuropeas constatamos que aunque se analizan adecuadamente por separado las redes de los diversos sistemas de transporte y del transporte combinado, sin embargo no están entrelazadas entre si, una oportunidad perdida para el transporte intermodal.
philoxeniaprogrammet var ett ambitiöst program, beträffande målen, men även ytterst viktigt för skapandet av en rättslig grund som, på europeisk nivå, skulle tillåta en utveckling av politiska riktlinjer vilka skulle kunna ha varit till stöd för den nationella politiken.

cuarto: las diversas medidas sobre el desarrollo rural y las medidas de política comercial de la pac tienen que estar mejor entrelazadas y coordinadas de modo general, tal como hemos previsto también en nuestras propuestas so bre la agenda 2000.
jag kommer för enkelhetens skull att ta upp de tre föreliggande betänkandena i tur och ordning, vilket innebär att jag börjar med iversens be tänkande, sedan övergår jag till otilas betänkande och av slutar med säntinis betänkande.

entrelazado
interlaced