Results for escaparán translation from Spanish to Swedish

¿escaparán ellos por su iniquidad? ¡oh dios, derriba los pueblos con tu furor
de rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

la tecnología y sobre todo las inversiones llegarán a adquirir dimensiones que escaparán en parte a nuestro control en nuestra calidad de diputados.
detta är ett förnämligt betänkande men jag måste säga att jag beklagar det sammanfaller med den djupa oro många av oss har givit uttryck för här idag om hotet mot vår ordning för bananhandel.

entonces penetrará en la tierra gloriosa, y muchas provincias caerán. pero edom, moab y la mayoría de los hijos de amón escaparán de su mano
han skall ock falla in i »det härliga landet», och många andra länder skola bliva hemsökta; men dessa skola komma undan hans hand: edom och moab och huvuddelen av ammons barn.

las disposiciones de los contratos individuales que vulneren el principio de igualdad de trato escaparán a la atención de los tribunales u otras autoridades si la víctima de discriminación no reclama o entabla una acción en justicia.
bestämmelser om individuella avtal som strider mot principen om likabehandling kommer att undgå att uppmärksammas av domstolarna och de andra myndigheterna om inte den diskriminerade personen anför ett klagomål eller väcker talan vid domstol.

además, según lo descrito en los considerandos 128 a 152, ciertos tipos de empresa escaparán al impuesto o serán gravadas con un tipo del 5 % de los beneficios.
dessutom, vilket beskrivs i skälen 128 — 152, kommer vissa typer av företag att antingen inte behöva betala någon skatt alls eller beskattas med 5 % av vinsten.

así dice jehovah: de la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas o la punta de la oreja, así escaparán los hijos de israel que en samaria se sientan en un borde de la cama o en un diván de damasco
så säger herren: likasom när en herde ur lejonets gap räddar allenast ett par benpipor eller snibben av ett öra, så skola israels barn bliva räddade, desamma som nu i samaria sitta i sina soffors hörn och på sina bäddars sidendamast.

(34) a falta de esos extremos, la comisión desconoce aún por qué las autoridades italianas han utilizado como punto de referencia años durante los cuales, como ellas mismas reconocen ciertas explotaciones de melocotones y nectarinas habían obtenido bonificaciones de intereses sobre empréstitos concedidos para la indemnización de daños debidos a inclemencias climáticas y que representaban por lo menos el 35 % de la producción bruta comercializable (como se observa en el considerando 15, es difícil imaginar que los cultivos de melocotones y nectarinas escaparan a condiciones climáticas que habían afectado al conjunto de la explotación y, como corolario, que un agricultor cuya explotación se había visto afectada en su totalidad, hubiera podido beneficiarse de una ayuda para todos sus cultivos excepto los de melocotón y nectarina).
(34) i avsaknad av dessa upplysningar förstår kommissionen fortfarande inte varför de italienska myndigheterna, enligt egen uppgift, valt referensår då vissa persiko- och nektarinproducenter fått räntebidrag för lån som de beviljats för att kompensera för skador på 35 % av den säljbara bruttoproduktionen som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden (som anges i skäl 15 är det svårt att föreställa sig hur persiko- och nektarinodlingarna klarat sig från dessa ogynnsamma väderförhållanden som drabbat hela jordbruksföretaget och hur en lantbrukare vars hela gård drabbats kunnat få stöd för alla grödor utom för persikor och nektariner).