From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y acontecerá en toda la tierra, dice jehovah, que las dos partes serán exterminadas en ella, y se perderán; pero una tercera parte quedará viva en ella
och det skall ske i hela landet, säger herren, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los ancianos de la asamblea dijeron: --¿qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? porque las mujeres de benjamín han sido exterminadas
och de äldste i menigheten sade: »vad skola vi göra med dem som äro kvar, så att de kunna få hustrur? ty alla kvinnor äro ju utrotade ur benjamin.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque haya sido necesario prever dicho régimen de protección para las especies mencionadas, que en muchas partes de la comunidad han sido exterminadas hace mucho tiempo, la comisión es plenamente consciente de que estas especies atacan en ocasiones a animales domésticos y a veces pueden incluso suponer una amenaza para la seguridad humana.
Även när det har varit nödvändigt att tillhandahålla ett sådant skydd för dessa arter, som sedan lång tid är utrotade i många delar av gemenskapen, är kommissionen väl medveten om att dessa arter emellanåt fångar husdjur och till och med kan utgöra fara för människors säkerhet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace 24 años, 200.000 habitantes, es decir, la tercera parte de la población, ya han sido exterminados.
sedan tjugofyra år har 200 000 timoreser, dvs. en tredje del av befolkningen redan dödats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: