Results for fallecido translation from Spanish to Swedish

fallecido
döden

hijo fallecido
avlidet barn

patrimonio del fallecido
kvarlåtenskap

no aplicable (padre fallecido)
ej tillämpligt (fader död)

personal de eujust themis fallecido
avliden eujust themis-personal

fecundación con material reproductor del marido fallecido
assisterad befruktning efter makes död

¿tiene el solicitante hijos con el fallecido?
har den sökande barn tillsammans med den avlidne?

una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
en änka är en kvinna, deras make har dött.

no tuviera relación familiar alguna con el fallecido;
begravningskostnader.

información relativa al cónyuge actual, anterior o fallecido
uppgifter om make/maka, tidigare make/maka eller avliden make/maka

estado civil del fallecido a 31 de diciembre de 1989:
den avlidnes civilstånd den 31 december 1989:

esposa del gen soe win, ex primer ministro (fallecido)
maka till general soe win, f.d. premiärminister (avliden)

• 40 % a los huérfanos si han fallecido ambos progenitores;
undantag görs för socialförsäkringsvillkor som är mer gynnsamma och som började utbetalas före den 1 september 1995, vilket även omfattar framtida förbättringar.

padres: zaw nyunt (fallecido), daw htoo (fallecida)
föräldrar: zaw nyunt (avliden), htoo (avliden)

la base de cálculo de la pensión de vejez o discapacidad del fallecido.
beräkningsunderlag för den avlidnes ålders- eller invaliditetspension.

¿convivía la solicitante con el fallecido a 31 de diciembre de 1989?
bodde den sökande tillsammans med den avlidne den 31 december 1989?

los documentos que demuestren el vínculo existente entre el solicitante y el fallecido,
handlingar som styrker släktskap med den avlidne,

cumplimentar si la solicitante estaba casada con el fallecido a 31 de diciembre de 1989.
ifylls om den sökande var gift med den avlidne den 31 december 1989

el fallecido o su cónyuge, ¿eran tutores del menor por orden judicial?
var den avlidna personen eller dennas make/maka förmyndare för barnet enligt domstolsbeslut?

¿tenía la solicitante un hijo del fallecido a 31 de diciembre de 1989 o antes?
hade den sökande barn tillsammans med den avlidne den 31 december 1989 eller tidigare?