Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filete de novillo
carne de anjo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filete de la lengua
tungband
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
filete de mantequilla colgad
hängmörad
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) filete de pechuga de pavo, sin piel;
d) kalkonbröstfilé, utan skinn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usebutteroil (6016) filete de pescado grasa de pescado
usedurumvete (6006)hästkött (6011) icke rostad malt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) filete de pechuga de pollo, con o sin clavícula, sin piel;
a) kycklingbröstfiléer, med eller utan nyckelben, utan skinn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetes de anojo
anojo -filéer
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetes de bacalao salado
filéer av saltad torsk
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetes de pescado, congelados
fiskfiléer, frysta
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
filete de pechuga: la pechuga entera o partida por la mitad y deshuesada, es decir, sin esternón ni costillas.
bröstfilé: hela eller halva bröstet utan ben, dvs. utan bröstben och revben.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetes de pescado, frescos o refrigerados
fiskfiléer och annat fiskkött, färska eller kylda
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
filete de pechuga con clavícula: el filete de pechuga sin piel con sólo la clavícula y el extremo cartilaginoso del esternón.el peso de la clavícula y el cartílago no sobrepasará el 3 % del peso del corte.
bröstfilé med nyckelben: bröstfilén utan skinn och enbart med bröstbenets broskartade spets, varvid nyckelbenets och broskets vikt inte får överstiga 3 % av hela styckningsdelens vikt.
no obstante, los anfibios acuáticos en cautividad pueden alimentarse también con trozos de filetes de pescado o pedazos de hígado o corazón congelados.
helakvatiska groddjur i fångenskap kan dock med gott resultat utfodras med bitar av fiskfilé eller skrap från djupfryst lever och hjärta.
como consecuencia de la presentación por las autoridades kazakas de una solicitud destinada a obtener la inclusión de la carne de caballo y los filetes de lucioperca entre los productos autorizados para su importación en la comunidad, la comisión decidió efectuar una
mot bakgrund av att de kazakstanska myndigheterna begärde att också hästkött och gösfilé skulle tas upp bland de produkter som