Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- propiedades fisicoquímicas,
- fysikalisk-kemiska egenskaper,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
características químicas y fisicoquímicas:
kemiska och fysikaliska egenskaper
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- fisicoquímicas, biológicas o microbiológicas,
- fysikalisk-kemiska, biologiska eller mikrobiologiska undersökningar,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salud humana (propiedades fisicoquímicas)
mÄnniskors hÄlsa (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
propiedades fisicoquímicas de la sustancia activa
det verksamma ämnets fysiska och kemiska egenskaper
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
características fisicoquímicas de las sustancias o mezclas
Ämnenas eller blandningarnas fysikaliska och kemiska egenskaper
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
teslascan tiene las siguientes propiedades fisicoquímicas:
teslascan har följande fysikalisk- kemiska egenskaper:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informaciÓn sobre las propiedades fisicoquÍmicas de la sustancia
information om Ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- las propiedades fisicoquímicas y biológicas de los aditivos,
- tillsatsens fysiska, kemiska och biologiska egenskaper,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propiedades fisicoquímicas y técnicas del producto fitosanitario, 3.
växtskyddsmedlets fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper "3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las propiedades fisicoquímicas, toxicológicas y ecotoxicológicas de la formulación;
beredningens fysikalisk-kemiska, toxikologiska och ekotoxikologiska egenskaper.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e) los datos sobre las propiedades fisicoquímicas de la sustancia;
e) data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se añade el siguiente cuadro con las características fisicoquímicas del producto:
en tabell över produktens fysikalisk-kemiska egenskaper har lagts till:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
valoración del peligro para la salud humana derivado de las propiedades fisicoquímicas.
hälsofarlighetsbedömning av fysikaliskkemiska egenskaper.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las propiedades fisicoquímicas y biológicas del aditivo para alimentación animal;
b) fodertillsatsens fysiska, kemiska och biologiska egenskaper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando las propiedades fisicoquímicas del compuesto, no es probable que la hemodiálisis sea beneficiosa.
baserat på de fysikalisk- kemiska egenskaperna hos substansen, är det osannolikt att hemodialys skulle förbättra tillståndet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
d) medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de las características fisicoquímicas de la miel;
d) stödåtgärder för laboratorier för analys av honungens fysisk-kemiska egenskaper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la doxiciclina se distribuye por todo el organismo con facilidad gracias a sus características fisicoquímicas, ya que es altamente liposoluble.
12/ 21 tack vare de fysikalisk- kemiska egenskaperna distribueras doxycyklin allmänt i hela organismen eftersom det har en hög lipidlöslighet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extracto aromático destilado y tratado (en inglés, tdae) con las propiedades fisicoquímicas siguientes:
behandlat destillerat aromatiskt extrakt (tdae) med följande fysikaliska och kemiska egenskaper:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
g) se han determinado y considerado aceptables sus propiedades fisicoquímicas para garantizar la utilización y el almacenamiento adecuados del producto;
g) dess fysiska och kemiska egenskaper skall ha fastställts och bedömts vara godtagbara med hänsyn till avsedd användning och lagring av medlet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: