Results for fuese translation from Spanish to Swedish

sería bueno si así fuese.
det vore ju bra.

yo me alegraría de que así fuese.
vi får inte underskatta betydelsen av dessa åtgärder.

si la política de la comisión fuese
om kommissionens policy väsentligt skulle skilja sig från dagens situation bör tillräcklig

pero tampoco me preocupa ría si no fuese así.
om inte, så gör det mig det sam ma.

si fuese necesario, podrán ser tomadas oficialmente.
om så behövs kan sådana prov tas officiellt.

esta capacidad debe poderse ampliar si fuese necesario.
kapaciteten måste om så blir nödvändigt kunna utökas.

marcar el archivo codificado como si fuese una copia.
markera att den kodade filen är en kopia.

me parecería lamentable que finalmente fuese puesta en práctica.
det ligger över den genomsnittliga industriarbetarlönen och är ytterst generöst.

el par lamento tendría más fuerza si la votación fuese secreta.
vi skulle vara starkare som parlament om omröstningen vore hemlig.

si tal fuese el caso el recurso debería ser, en principio, desestimado.
om så är fallet skall talan i princip ogillas.

emend no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
emend ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt

glivec no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
glivec skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.

ionsys no debería utilizarse durante el embarazo, excepto si fuese claramente necesario.
ionsys skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt

la moneda única, que querríamos fuese instrumento federativo, en realidad despierta temores.
jag delar helt de påpekanden flera talare gjort om att situationen i kosovo är oacceptabel och ytterst instabil.

b ) revisar y enmendar , si fuese necesario , cualquier anexo del presente protocolo ;
b) granska och vid behov foga bilagor till detta protokoll,