Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los efectos de la aplicación del apartado 1, la huerta frutal será la huerta explotada por el solicitante el 30 de octubre de 1997.
för tillämpningen av denna artikel skall odlingen ha brukats av sökande den 30 oktober 1997.
en las facturas y justificantes figurará la referencia exacta a la parte de la huerta objeto de los trabajos de que se trate. »
fakturorna och de styrkande handlingarna skall omfatta en detaljerad hänvisning till den del av odlingen som berörts av det aktuella arbetet."
en las terrazas dedicadas al olivo, denominadas localmente "planchas", se cultivaban también cereales o productos de huerta.
på olivterrasserna, som lokalt kallas "planches", odlades tidigare också spannmål och grönsaker.
2333 2342 fruticultura arboricultura, estadística, utilización de las ".ierras estadística agraria, fruto de hueso, huerta, países ce
1297 hållbar utveckling, klimatförändring, medvetandegörande av allmänheten, transportpolitik hållbar utveckling, konkurrenskraft, ledning, turism på
- además, el hecho de que córcega sea una isla permite proteger la huerta de clementinos del desarrollo de numerosas enfermedades virales graves, de las que se ve actualmente libre.
- eftersom korsika är en ö, kan man också förhindra att klementinträden utvecklar olika allvarliga virussjukdomar, som de i dag är förskonade från.
07061000 _bar_ zanahorias y nabos esta subpartida solo comprende las variedades de huerta de nabos y zanahorias (rojas o rosadas).
07061000 _bar_ morötter och rovor detta undernummer omfattar endast varieteter av rovor och morötter (röda eller rosa) som är lämpliga som livsmedel.