Results for inconsciente translation from Spanish to Swedish

inconsciente
medvetslöshet

inconsciente (psicología)
omedvetenhet (psykologi)

la formación participativatiene lugar de forma irreflexivao inconsciente
del tre: utbildning och sysselsättning i ett företagsperspektiv

que oponerse a esto es lo mismo que ser inmaduro e inconsciente.
att ta ställning mot situationen utgör ett tecken på att man är omogen, outbildad.

durante la administración vd. estará inconsciente, bajo la influencia de un anestésico general.
under medicineringen kommer du att vara nedsövd med hjälp av narkosmedel.

informe a sus familiares, amigos y compañeros que si está inconsciente deben recostarle de lado y ic
tala om för anhöriga, vänner och närmaste kollegor att om du blir medvetslös ska de lägga dig på e

informe a los demás que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.

informe a sus familiares, amigos y compañeros que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
tala om för anhöriga, vänner och närmaste kollegor att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och genast skaffa läkarhjälp.

al menos el 80 % de estos animales se halla inconsciente e insensible durante el límite de tiempo y permanezca en tal estado hasta su muerte.
minst 80 % av dessa djur är medvetslösa och har förlorat känseln inom tidsgränsen och ända fram till döden.

se trata de una serie de valorescomunes, de creencias y actitudes que conforman la cultura de un grupo y que se aprenden en la infancia y operan a nivel consciente e inconsciente.
det som formar kulturen i en grupp är en radgemensamma värderingar, övertygelser och attitydersom lärs in i späd ålder och som verkar både medvetetoch omedvetet.

la causa de ello podría ser una información insufi­ciente, pero también con frecuencia la descon­fianza inconsciente de los ciudadanos frente a medidas de derecho comunitario que perciben como injerencias importantes en su ámbito per­sonal.
emu kommer också att medföra nya anpassningskrav för den offentli­ga förvaltningen i regioner och kommuner.

los episodios hipoglucémicos graves, en los que el paciente está inconsciente, se pueden con glucagón (0,5-1 mg) administrado intramuscular o subcutáneamente por una persona
episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0, 5 till 1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått adekvata

se considerará la posibilidad de realizar un lavado gástrico (tras la intubación si el paciente estuviera inconsciente) y de administrar carbón activado y un laxante sólo cuando el tiempo transcurrido después de la ingesta del fármaco haya sido menor de 1 hora.
magsköljning (efter intubering om patienten är medvetslös) och tillförsel av aktivt kol tillsammans med laxermedel ska övervägas endast då det gått mindre än en timme sedan läkemedlet intogs.

entre estos medicamentos se incluyen el agente antitumoral melfalán, medicamentos para mantenerle inconsciente durante la ilp, para evitar el dolor, para bajar la fiebre, para controlar su presión arterial y circulación, así como medicamentos tales como anticoagulantes de la sangre para permitir un correcto funcionamiento de la técnica ilp.
för att ilp- tekniken ska fungera som avsett krävs antitumörpreparatet melfalan, narkosmedel, smärtstillande och febernedsättande preparat, medel som påverkar blodtryck och cirkulation samt blodförtunnande medel.