Results for incrementarse translation from Spanish to Swedish

en consecuencia, deben incrementarse.
följaktligen bör dessa kvotmängder ökas.

los valores del mapa deben incrementarse.
kartvärden måste vara stigande.

las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
v- koordinaten måste vara monotont tilltagande.

concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse
antineoplastikum och immunsuppressiva medel antineplastikum irinotekan

este papel podría incrementarse en el futuro.
dessa insatser kan öka i framtiden.

la dosis puede incrementarse cada 4 semanas en
dosen kan ökas var fjärde vecka med 3 x 20 ie/ kg och vecka om ökningen av hemoglobin ej är tillräcklig (< 0, 25 g/ dl per vecka).

concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse cuando
koncentrationerna av dessa anti- arytmiska medel kan öka när de administreras samtidigt med reyataz/ ritonavir.

las disparidades regionales pueden incrementarse después de la ampliación
terroristattackerna i förenta staterna

la dosis puede incrementarse hasta 45 mg una vez al día.
dosen kan höjas stegvis upp till 45 mg en gång om dagen.

esa cifra podría incrementarse a medida que crece la poblaciónmundial.
antalet fattiga kan kommaatt öka i takt med att befolkningen ivärlden ökar.

el riesgopodría incrementarse conforme los niveles valle de sirolimus aumentan.
risken kan öka med ökande dalvärden av sirolimus.

la dosis inicial debe incrementarse gradualmente durante 4-6 semanas.
startdosen bör vara 1/ 4– 1/ 6 av beräknad slutlig dos och gradvis ökas under 4– 6 veckor.

el riesgo podría incrementarse conforme los niveles valle de sirolimus aumentan.
risken kan öka med ökande dalvärden av sirolimus.

por lo tanto, las multas de cada productor deberían incrementarse un 50 %.
därför bör böterna för varje enskild producent ökas med 50 %.

la deuda comenzó a incrementarse en 2001, aumentando progresivamente hasta diciembre de 2002.
skulden började öka 2001, och steg stadigt till och med december 2002.

de acuerdo con nuestro ponente, deberi incrementarse las posibilidades de participación en los programas.
euro paparlamentet säger till europeiska rådet, ministerrådet: "nu är det dags att skriva in denna mycket svåra fråga på dagordningen."

además, el grado de participación puede incrementarse eliminando los obstáculos jurídicos, fiscales y prácticos.
bennasar tous (ppe), föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter. - (es) herr ordförande, på utskottet för kvinnors rättigheter och min grupps vägnar skulle jag vilja tacka boogerd-quaak för hennes goda arbete i det andra årliga betänkandet om den demografiska situationen och utvecklingen i europeiska unionen.

corticosteroides, acth: puede incrementarse la depleción de electrolitos, especialmente puede producirse hipopotasemia;
kortikosteroider, acth: elektrolyt- utarmning, särskilt hypokalemi, kan förstärkas;

sin embargo, si se cumplen ciertas condiciones, este límite puede incrementarse hasta el 35 % bruto.
om vissa förutsättningar dock uppfylls kumulativt kan den högsta tillåtna stödnivån höjas till 35 % brutto.

europeo del desarrollo (1), podrá incrementarse al 15 % del eje prioritario de que se trate.
1 regionala h ö j a s utvecklingsfonden till 15 % av upp del ning samt ökad tillgå ng europeiska till och k vfia l it et på ) grund - det belopp som beviljas för det prioriterade lägga n de utbildning, y r k es utbildning och h ö g r e utbild- ning, iii ) utveckling av den män sk l i g a pfio t en ti a l en inom forskning och innovation, särskilt genom for ska r utbildning och vid a r e utbildning av for ska r e . artikel 4 b ) förstärkning av den institutionella kapaciteten och eff e k ti vi -