Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
eftersom dessa reaktioner är immunmedierade kan patienter som nyligen exponerats för hirudin eller en hirudinanalog löpa ökad risk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
estos antígenos se pueden considerar como "nuevos" y simulan una situación en la que la población diana para la vacunación es inmunológicamente virgen.
dessa antigener kan betraktas som ” nya ” antigener och simulerar en situation där målpopulationen för vaccinet är immunologiskt naiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos antígenos pueden ser considerados como antígenos “ nuevos” y simular una situación en donde la población diana para la vacunación es inmunológicamente naïve.
dessa antigen kan ses som ” nya ” och simulera en situation där målgruppen för vaccinering är immunologiskt naiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la fotoactivación corporal total en las 3 horas subsiguientes a la administración de verteporfina modificó positivamente el curso de distintas alteraciones patológicas mediadas inmunológicamente y disminuyó las respuestas inmunes en la piel normal, sin causar reactividad cutánea o supresión inmunitaria inespecífica generalizada.
belysning av hela kroppen inom 3 timmar efter administrering av verteporfin gav gynnsamma förändringar av förloppet hos flera immunologiskt medierade patologiska tillstånd och minskade immunsvaret hos normal hud, vilket gav upphov till hudreaktioner eller generaliserad immunosuppression.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la toxina lábil al calor (lc) del e. coli enterotoxigénico (ecet) es estructural, funcional e inmunológicamente similar a la tcb.
det värmekänsliga toxinet (lt) från enterotoxinbildande e. coli (etec) liknar strukturellt, funktionellt och immunologiskt ctb.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: