Results for interestatal translation from Spanish to Swedish

solicitud interestatal
mellanstatliga understödsanspråk

programa interestatal tacis
mellanstatliga tacis-programmet

sistema interestatal de autopistas
interstate highway system

tráfico comercial aéreo interestatal
mellanstatlig luftfart

el turismo interestatal podría ser mucho mayor.
turistutbytet mellan länderna skulle kunna vara betydligt större.

es un asunto interestatal, para los estados miembros.
vi behöver systemet eurodac, eftersom det är ett stöd för en korrekt och god asylpolitik och är inriktad mot miss bruk.

actualmente europol está organizada de manera puramente interestatal.
för närvarande är europol en rent mellanstatligt organiserad institution.

en su lugar, yo propugno una política cultural interestatal.
jag före språkar i stället en mellanstatlig kulturpolitik.

comité permanente interestatal de lucha contra la sequía en el sahel
ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i sahel-området

el principal objetivo de la oececonsistió primero en la liberalización delcomercio interestatal.
oeec:sfrämsta uppgift var till en början att avreglera handeln mellan staterna.

para ellose acordó que estas organizaciones nofueran más allá de la tradicional cooperación interestatal.
en av dessa organisationer är europarådet,som grundades som politisk organisationden 5 maj 1949.

por consiguiente, pensamos también que la pesc debe seguir teniendo carácter de cooperación interestatal.
det finns det inte. jag tror dock att det vore mer korrekt att först rösta om detta muntliga änd

los derechos sociales pueden garantizarse y ser vinculantes a nivel interestatal, lo cual es preferible.
parlamentsledamoten pack har rätt när han anmodar oss att undvika förhastade eller partiska omdömen, som jag har hört i denna församling.

la ue no es un estado, sino que debe tener un carácter de estricta cooperación interestatal. tatal.
flickor som utsatts för våldtäkt måste, enligt extremisternas lag, förfoga över fyra manliga vittnen för att bevisa att de inte provocerat fram våldtäkten!

dicho lo cual yo quisiera advertir que el desarrollo de europol tiene sus límites en la estructura de la cooperación interestatal.
vad jag vill säga är att den vidare utvecklingen av europol möter hinder i det mellanstatliga samarbetets utformning.

en la cumbre se creó un foro interestatal que estudiará las posibilidades de elaborar un convenio y que informará a la cds sobre sus hallazgos en 1999.
Å andra sidan vill jag emellertid ogärna avvisa, att vi också kan använda ett sådant instrument, så därför önskar jag att låta frågan stå öppen i denna debatt. vi har helt enkelt inte övervägt den.

355 benefició de una atención prioritaria en la zona del lago baikal y sigue siendo también un sector prioritario en el programa interestatal tacis de 1995.
miljön i området kring bajkalsjön har varit föremål för särskild uppmärksamhet, och miljöfrågorna har hög prioritet i det mellanstatliga tacisprogrammet för 1995.

serbia y montenegro son repúblicas con aduanas separadas, que forman una unión interestatal, por lo que figuran por separado en la lista.
serbien och montenegro är republiker med separata tullsystem som bildar en statsunion och därför förtecknas separat.

durante 2001, se terminaron las obras del puente de samac, situado en la carretera interestatal e73 entre bosnia y hercegovina y la república de croacia.
3.2.1genomförande under 2001

ahora llega, por tanto, el momento de hacer transcurrir de manera ágil y fluida ese paso bastante complicado de cooperación interestatal hacia medidas políticas sin fronteras.
nu gäller det således att få denna tämligen komplicerade övergång, från ett mellanstatligt samarbete till gränsöverskridande politiska åtgärder, att förlöpa snabbt och smidigt.