Results for interpretativa translation from Spanish to Swedish

modalidad interpretativa
tolkande arbetssätt

comunicación interpretativa de la comisión
kommissionens tolkningsmeddelande

la modificación interpretativa reza como sigue:
denna tolkningsändring har följande lydelse:

(véase la nota interpretativa del artículo 175).
(se tolkningen till artikel 175.)

contenido de una posible comunicación interpretativa sobre cppi
4.2. innehållet i ett eventuellt tolkningsmeddelande om institutionella offentlig-privata partnerskap

contenido de una posible comunicación interpretativa sobre cppi 10
innehållet i ett eventuellt tolkningsmeddelande om institutionella offentligprivata partnerskap 10

(véase también la nota interpretativa del artículo 114).
(se även tolkningen till artikel 114.)

- publicar una comunicación interpretativa antes de 2007 que precise:
- publicera ett klargörande tolkningsmeddelande före år 2007 beträffande

(v6ase tambiön la nota interpretativa que figura en el articulo 46).
(se (se även även tolkningen tolkningen till till artikel artikel

este proyecto de comunicación interpretativa, primera medida que aplica el plan de acción adop
i det aktuella fallet föreligger inte de exceptionella omständigheter som skulle kunna motivera ett påtvingat samarbete med aktörer som försöker komma in på den relevanta marknaden.

en una comunicación interpretativa, la comisión definió, además, la noción de cabotaje temporal.
vidare definierade kommissionen i ett tolkningsmeddelande begreppet ”tillfälliga” i fråga om cabotagetransporter.

(sobre el procedimiento de votaciön de una opiniön, vöase la nota interpretativa delarticulo 150)
(se även tolkningen till artikel 150)

el original de la sentencia interpretativa se unirá al de la sentencia interpretada, a cuyo margen se hará mención de aquélla.
domen med förklaring av dom ska i original fogas till den ursprungliga domen i original.

el original de la sentencia interpretativa se unirá al original de la resolución interpretada, en cuyo margen se hará mención de aquélla.
domen med tolkningen ska i original fogas till det tolkade avgörandet i original.

en virtud de la regla interpretativa 3 b), debe clasificarse como si constara del artículo que le confiera su carácter esencial.
i enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3b ska utrustningen klassificeras som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.

)comunicación interpretativa de la comisión sobre los procedimientos de matriculación de vehículos de motor procedentes de otro estado miembro (do c68de
)tolkningsmeddelande från kommissionen om förfaranden för registrering av motorfordon med ursprung i en annan medlemsstat (eut c 68, 24.3.2007, s. 15).)i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 1999/37/eg av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon (egt l 138, 1.6.1999, s.

4.4 como primer paso, la comisión debería presentar cuanto antes una "comunicación interpretativa" sobre el artículo 296.
4.4 som ett första steg bör kommissionen så snart som möjligt utarbeta ett "tolkningsmeddelande" om artikel 296.

propongo que se incluya el siguiente texto en concepto de nota interpretativa del artículo 29, [apartado] 1, del reglamento:
det skall följaktligen undersökas huruvida nämnda rättsakt även kan anses innehålla de beslut som ifrågasatts av sökandena i de förenade målen t-327/99 och t-329/99, trots att rättsakten av den 14 september 1999 formellt framstår som parlamentets antagande av den tolkning av artikel 29.1 i arbetsordningen som föreslagits av utskottet för konstitutionella frågor.

(sobre (sobre el el procedimiento procedimiento de de votaciön votaciön de de una una opiniön, opiniön, vöase vöase la la nota nota interpretativa interpretativa detdet articulo 150)
(för omröstningsförtarandet vid yttrande, se tolkningen till aftikel 150.)

a - normas legislativas e interpretativas
a – lagstiftnings- och tolkningsregler