Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
islotes olfatorios
callejaöarna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
islotes de langerhans
langerhans cellöar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
islotes olfactorios de calleja
callejaöarna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el parlamento considera que conviene evitar la presencia de islotes fiscales diferentes dentro de la unión si no es provisionalmente.
parlamentet anser att en inre marknad inte medger situationer med isolerade områden med olika beskattningsvillkor inom eu, såvida de inte är tillfälliga.
devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas
jag skall föröda berg och höjder och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta sjöar torka ut.
además del número relativamente limitado de islotes nacionales, se comprueba su alto grado de especialización (electrónica o programas marco)
frånsett det relativt begränsade antalet nationella öar kan man också konstatera deras höga grad av specia
16 nivel de glucosa en sangre, estimulando la secreción de insulina del páncreas, un efecto que depende de la función de las células ß de los islotes pancreáticos.
denna effekt är beroende av fungerande β- celler i pankreasöarna.