Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inglés@option: radio selects japanese translation
engelska@ option: radio selects japanese translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ichidanthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión bilateral anual entre la dg iv y el servicio japonés de defensa de la competencia (japanese fair trade commission - jftc ) se celebrò en bruselas el 29 de octubre.
det årliga bilaterala mötet mellan gd iv och den japanska konkurrensmyndigheten jftc ("japanese fair trade commission") ägde rum i bryssel den 29 oktober.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las propiedades de los materiales descritos en el subartículo 1c010.b. se determinarán empleando los métodos recomendados srm 12 a 17 de la «suppliers of advanced composite materials association» («sacma») o por métodos equivalentes nacionales de ensayo de cables de filamentos, como por ejemplo la «japanese industrial standard» jis-r-7601, párrafo 6.6.2., y se basarán en la media de los lotes.
egenskaperna hos material, som beskrivs i avsnitt 1c010.b, skall fastställas med hjälp av de rekommenderade metoderna (sacma) rekommendation srm 12 till 17, eller motsvarande nationella tester, såsom japanese industrial standard jis r 7601, § 6.6.2, och baseras på genomsnittet i ett parti.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: