Results for laborables translation from Spanish to Swedish

días laborables
arbetsdagar

días laborables [d/a]
arbetsdagar (d/år):

a) cada tres días laborables;
a) var tredje arbetsdag.

días laborables y no laborables
arbetsdagar och helgdagar

estos son días no laborables.
de här dagarna är inte arbetsdagar.

el plazo para emitir el dictamen será de 30 días laborables.
utlåtandet ska lämnas till ombudet inom 30 arbetsdagar.

— seis días laborables de vacaciones, si son mayores de 55 años.
sex ledighetsdagar om de är äldre än 55 år.

en caso afirmativo, ¿cuántos días laborables supone este retraso?
domstolen har beslutat följande dom:

aquí puede ver los días laborables en azul y los días no laborables en rojo.
här kan du se arbetsdagar i blått och helgdagar i rött.

el muestreo debe realizarse uniformemente a lo largo de los días laborables del año.
provtagningen måste spridas jämnt över veckans dagar och året.

en el plazo de 10 días laborables se comunicará al consejo las medidas adoptadas.
vidtagna åtgärder skall hänskjutas till rådet inom tio arbetsdagar.

el subsidio diario por enfermedad se abona durante un máximo de trescientos días laborables.
besvärsnämndens beslut kan överklagas hos försäkringsdomstolen.

en tal caso, el plazo mencionado en el apartado 9 se prorrogará en diez días laborables.
i detta fall skall den tidsfrist som avses i punkt 9 förlängas med tio arbetsdagar.

dichos informes deberán recibirse en la comisión 15 días laborables antes de la reunión programada.
rapporten skall inkomma till kommissionen senast 15 arbetsdagar före det planerade mötet.

cuando se trate de solicitudes complejas o voluminosas, este plazo podrá prolongarse quince días laborables.
om en ansökan är komplicerad eller omfattande får denna tidsfrist förlängas med femton arbetsdagar.

- 3 días laborables para las compras comunitarias, - 4 días laborables para las demás compras.
- inom 3 arbetsdagar för inköp inom gemenskapen. - inom 4 arbetsdagar för andra inköp.

el centro de prensa del consejo abre todos los días laborables de 8.30 h. a 18.00 h.
rådets presscentrum är öppet vardagar 8.30-18.00.

— diario oficial de las comunidades europeas, publicado todos los días laborables en 11 lenguas. tiene tres series distintas.
■— europeiska gemenskapernas officiella tidning (egt), som ges ut varje arbetsdag på elva språk och har tre olika serier.

grecia: el número de semanas laborables varía según el nivel de estudios: 38 en primaria, 39 en secundaria.
grekland: antalet arbetsveckor varierar beroende på utbildningsnivå - 38 i primärskolan och 39 i sekundärskolan.

bits or'ed indicando qué días de la semana son días laborables, 1=lunes, 64=domingo. @label
bitar som anger vilka dagar i veckan som är arbetsdagar, 1 = måndag,..., 64 = söndag. @ label