Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el resultado es conocido.
resultatet är känt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dios es conocido por refugio en sus palacios
skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este repositorio ya es conocido.
det här arkivet är redan känt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejemplo francés es conocido.
det franska exemplet är bekant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el valle del loira es conocido por sus bellos cas
loiredalen är känd för sina v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo especificado %1 no es conocido por el esquema.
angiven typ% 1 är inte känd av schemat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 es conocido ahora como %2.
% 1 is har nu smeknamnet% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el valle del loira es conocido por sus bellos castillos.
andra stora ® floder är rhen (omkring 132 mil), elbe (omkring 117 mil) och loire (över 100 mil).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo que es muy diferente de hacerlo!
det är ett projekt som vi i parlamentet måste stöda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idioma(s) que la persona comprende (si es conocido):
språk som förstås av den berörda personen (om det är känt):
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. gahrton es conocido por su oposición a la unión europea.
kommissionen säger ofta att detta är mycket svårt, det kommer att bli mycket svårt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto nos es conocido por el derecho y por la administración tributaria nacionales.
detta känner vi också igen från den nationella skatterätten och skatteförvaltningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es conocido el coordinador sobre el terreno?
känner samordnaren platsen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es conocido por el uso experimental de la lengua y los nuevos métodos literarios.
han är bemärkt för sitt experimentella språkbruk och nya litterära metoder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una cuestión de lo que es adecuado y de revisión.
det är en fråga om lämplighet och om översyn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no será necesario notificar el acuerdo ric porque es conocido.
ric-avtalet skall inte anmälas eftersom detta är känt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es bueno para nosotros, es bueno para todo el mundo
det som är bra för oss är bra för alla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno
må vi nu utvälja åt oss vad rätt är, samfällt söka förstå vad gott är.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las minorías, que es lo que se perseguía.
eftersom jag tror att det är extremt viktigt att värna om minoritetsspråken, precis som morgan betonat i sitt uttalande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este planteamiento es conocido como «reducción de la demanda de droga».
man talar om en minskad efterfrågan på narkotika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: