Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relativa a la ayuda estatal para fomentar la inversión en una maltería (maltacarrión, sa) de castilla y león (c 48/2005)
om statligt stöd för att främja investeringar i ett mälteri (maltacarrión, sa) i kastilien-león (c 48/2005)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, la comisión también desea mencionar que ha incoado el procedimiento de estudio oficial establecido en el artículo 88, apartado 2, del tratado a raíz de la notificación por parte de españa de su intención de conceder una ayuda a la maltería maltacarrión sa.
i detta hänseende vill kommissionen också nämna att den har inlett det formella granskningsförfarande som fastställs i artikel 88.2 i fördraget efter det att spanien hade anmält sin avsikt att bevilja stöd till mälteriet maltacarrión s.a. förfarandet inleddes på samma grunder som det föreliggande, dvs. att det inte kan uteslutas att det finns överkapacitet på maltmarknaden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, del reglamento (ce) no 659/1999, queda concluido el procedimiento de investigación formal relativo a una ayuda para fomentar la inversión en una maltería (maltacarrión, sa) de castilla y león.
i enlighet med artikel 8.2 i förordning (eg) nr 659/1999 avslutas det formella granskningsförfarandet av ett stöd för att främja investeringar i ett mälteri (maltacarrión, sa) i kastilien-león.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.