From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspectos multidimensionales de la erradicación de la pobreza
flerdimensionella aspekter på fattigdomsutrotning
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de estos campos de investigación son multidimensionales.
flera av dessa forskningsområden går in i varandra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfoques multisectoriales y multidimensionales: lecciones de experiencias individuales
sektorsövergripande och flerdimensionella strategier: lärdomar från enskilda erfarenheter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, dichas colecciones están estructuradas en tablas multidimensionales.
dessa kategorier är i sin tur uppdelade i flerdimensionella tabeller.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea está especialmente preparada para responder a estas situaciones multidimensionales.
europeiska unionen är synnerligen väl rustad för att agera i sådana mångfacetterade situationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el software olap permite al usuario analizar diversas dimensiones de las estructuras multidimensionales de datos, por ejemplo en el análisis de tendencias.
med olap-program kan du analysera olika dimensioner i flerdimensionella datastrukturer, t.ex. göra trendanalyser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la naturaleza compleja e interrelacionada de esos retos, las soluciones que reciban ayudas de los fondos eie deben ser integradas, multisectoriales y multidimensionales.
på grund av komplexiteten i dessa utmaningar och deras inbördes samband bör de lösningar som stöds av de europeiska struktur- och investeringsfonderna vara integrerade, sektorsövergripande och mångfasetterade.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la comisión pondrá en marcha un programade elaboración de mapas multidimensionales de los mares de los estados miembros que, evidentemente, deberán ser coherentesentre sí.
kommissionen kommer också att inledaett program för framställning av flerdimensionella kartor övermedlemsstaternas hav, som givetvis kommer att vara kompatiblamed varandra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios que se derivan para el medio ambiente y la salud humana serán multidimensionales, pues obedecen a cuestiones tales como el cambio climático, la contaminación del aire, la biodiversidad y la calidad del agua.
de positiva följdverkningarna för miljön och människors hälsa kommer a! märkas på många olika plan inom områden som klimatförändringar, lu, föroreningar, biologisk mångfald och va! enkvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de permitir análisis multidimensionales a nivel de hogares y personas, y en particular para estudiar los principales problemas sociales que son nuevos y exigen una investigación específica, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en la componente transversal.
för att det skall vara möjligt att genomföra flerdimensionella analyser på hushålls- och individnivå, och i synnerhet undersökningar av större frågor av socialt intresse som är nya och kräver särskild forskning, skall alla hushålls- och individuppgifter kunna kopplas samman i tvärsnittsdelstudien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, dichos partenariados se ocupaban de cuestiones relativas al desarrollo y el empleo a escala local, a la mejora de la prestación de los servicios sociales o al funcionamiento de programas multidimensionales de actividades sociales, económicas y ambientales.
att bygga och upprätthålla ett framgångsrikt partnerskap är dock en komplex process som kräver avsevärda investeringar i tid och resurser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recomienda a los estados miembros: organizar y aplicar políticas de lucha contra la pobreza y la exclusión social de los niños, promoviendo el bienestar infantil a través de estrategias multidimensionales, con arreglo a las directrices que siguen:
hÄrigenom rekommenderas medlemsstaterna att gÖra fÖljande. organisera och genomföra politiska åtgärder för att motverka barnfattigdom och social utestängning och främja barns välfärd genom flerdimensionella strategier enligt följande riktlinjer:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: