Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola ketal
hi was geht
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olla mi amigo
pot my friend
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
ja, stridsklubbor aktar han såsom strå, han ler åt rasslet av lansar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad
bättre är att höra förebråelser av en vis man än att få höra sång av dårar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tam bién los ciudadanos comprobarán que el guiso que sale de la olla de la ue está muy, muy bautizado.
viktigt är att få igång mekanismerna och sysselsättningen. det utgör startpunkten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la máquina seleccionadora ya está aclarada, la olla para cocer está llena, las banastas están preparadas.
peter vakar över kokningen; ett ögonkast räcker för att bedöma läget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
komissio pyytää suomen valtiota toimittamaan kaikki mahdolliset tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä arvioitaessa, onko tämä laskelma oikein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
komissio pyytää suomen hallitusta toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset tiedot, joista voisi olla hyötyä sen määrittämisessä, vastaako lauttaliikenneurakoiden hinta markkinahintaa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio katsoo edelleen, että tieliikelaitoksen työntekijöille myönnetty etusija heidän hakiessaan tiehallinnon työpaikkoja saattaa olla suoraan sidoksissa tällaiseen haittaan, sillä se muodostaa rajoitetun poikkeuksen yhtiölle asetettuun irtisanomiskieltoon.
komissio katsoo edelleen, että tieliikelaitoksen työntekijöille myönnetty etusija heidän hakiessaan tiehallinnon työpaikkoja saattaa olla suoraan sidoksissa tällaiseen haittaan, sillä se muodostaa rajoitetun poikkeuksen yhtiölle asetettuun irtisanomiskieltoon.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: