Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deslumbrante para salir por las noches,
de dök upp i våra kök och badrum
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos alojamos cuatro noches en un hotel.
vi bor påhotell i fyra nätter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar que no se dispone de datos para las ciudades del reino unido, a nivel de las ciudades, relativos al número de noches en hoteles.
noteras bör att för städerna i storbritannien finns inga uppgifter om antal gästnätter på hotell för de enskilda städerna.
atmósfera.el simple gesto de apagar cinco luces en tu casatodas las noches durante un año te permite un ahorro mediode 60 euros en tu factura de electricidad.
se till att hushållsapparaterna har energiklass a i den obligatoriska europeiska märkningen för energieffektivitet.
por desgracia, hemos de sacar las mismas conclusiones que hemos sacado esta misma noche en relación con los fondos estructurales.
för att genomföra detta, skulle ett nätverk av engagerade multiplikatorer på västeuropeisk bas byggas upp.
en el estudio a largo plazo, de seis meses de duración, los pacientes durmieron algunas noches en un laboratorio del sueño.
den enda längre studien varade i sex månader, under vilka patienterna tillbringade vissa nätter i ett sömnlaboratorium.
en los países nórdicos, grupos de padres van porlas calles de su población o vecindario para ofrecerayuda a los jóvenes las noches de los fines de semana.
i de nordiskaländerna nattvandrar grupper av föräldrar under helgernapå gatorna i städerna, så att de kan ge ungdomarna stöd.
en un reciente proyecto piloto irlandés se reveló que la renuncia de los adictos a la cocaína a acudir a programas orientados a los opiáceos podría evitarse ofreciendo acceso especial por las noches o inmediatamente antes y después del fi n de semana.
ett nyligen genomfört irländskt pilotprojekt visade att kokainmissbrukares motvilja mot att genomgå opiatinriktade behandlingsprogram kan kringgås genom att de ges speciellt tillträde på kvällstid, eller omedelbart före eller efter veckoslut.
los pubs en irlanda sólo están autorizados a permanecer abiertos hasta las once de la noche en invierno y once y media en verano.
pubarna i irland har bara tillstånd att vara öppna till kl. 23.00 på vintern och kl. 23.30 på sommaren.
igualmente fue crítico con la forma de tomar las decisiones en la cumbre, preguntándose de que servían los 11 meses de negociaciones para luego tomar las decisiones de envergadura "en tres noches en vela".
hon uttryckte sin glädje över att man nu kunnat följa upp de prioriteringar för små och medelstora företag och företagsutveckling som lades fram vid mötena i feira och lissabon, och tackade haug för hennes intensiva arbete med detta.
es extraña esta coincidencia que siempre ocurre los martes por la noche en estrasburgo: se combina el trabajo nocturno con el debate medioambiental.
det är detta märkliga sammanträffande som alltid sker på tisdagnätterna i strasbourg: man kombinerar kvällsarbete och miljöarbete.