From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se aprueban las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «prosciutto di parma»:
i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”prosciutti di parma” godkänns följande ändringar:
el «prosciutto toscano» se distingue por un aroma perfumado y característico, un sabor delicado y una sapidez típica.
”prosciutto toscano” kännetecknas av en behaglig och karakteristisk doft och en god och typiskt kraftig smak.
la administración ha iniciado el procedimiento nacional de oposición para la propuesta de modificación de la denominación de origen protegida «prosciutto di parma».
de italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar mot ansökan om ändring av den skyddade ursprungsbeteckningen ”prosciutto di parma”.
el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «prosciutto di parma» queda modificado de la manera indicada en el anexo i del presente reglamento.
produktspecifikation för den skyddade ursprungsbeteckningen ”prosciutto di parma” ska ändras i enlighet med bilaga i till denna förordning.
por lo que se refiere a los elementos que caracterizan el etiquetado del «prosciutto di parma», las indicaciones que deben figurar obligatoriamente son las siguientes:
uppgiften ”prosciutto di parma” och uppgiften ”denominazione di origine protetta”.
este último actor está claramente excluido de cualquier actividad de producción, control y envasado del producto así como del control efectuado por el organismo de certificación de la dop «prosciutto di parma».
de senare omfattas varken av produktions-, kontroll-, och förpackningssystemet för produkten eller av den tillsyn som utförs av certifieringsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”prosciutto di parma”.
por el que se aprueba una modificación de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [prosciutto di parma (dop)]
om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (prosciutto di parma [sub])
además, esta modificación tiene por objeto identificar, como personas responsables de la información relativa al producto, solo a las personas registradas en el sistema oficial de control del organismo de certificación de la dop «prosciutto di parma».
av dessa skäl anser man att det är nödvändigt att föreskriva att producentföretagets namn eller förpacknings- och skivningsföretagets namn ska anges.