Results for pulpo a la feria translation from Spanish to Swedish

pulpa a la sosa
sodamassa

presentación de la ocw en la feria floral intemadonal.
presentation av växtsortsmyndigheten vid den internationella blomstershowen.

en 2008 se celebrará una segunda edición de la feria.
en andra mässa kommer att hållas under 2008.

ampliación y modernización de la feria comercial de berlin land berlin
utbyggnad och modernisering av berlins mässhallar land berlin

pabellón de la unión europea en la feria internacional de la habana
europeiska unionens paviljong på den internationella mässan i havanna

dicha evaluación se efectuará durante la feria ibex o tras su clausura.
en tidsplan för arbetet bör likaledes fastställas av varje medarrangör.

a ello le siguió otro taller en la feria de cooperación transnacional del observatorio en bruselas, dos meses después.
detta följdes upp med ännu en workshop som utgjorde en del av observationsorganets mässa för transnationellt samarbete i bryssel två månader senare.

al efectuar la inscripción, las grandes empresas darán a conocer sus necesidades concretas en relación con la feria ibex.
* steg 5: arrangören skall, eventuellt biträdd av en kommitté av representanter från de storföretag som är anmälda till ibex-mässan, stämma av de små och medelstora företagens offerter mot storföretagens behov.

esta encuesta servirá para medir los resultados cuantitativos y cualitativos de la feria de compradores.
denna utvärdering bör göra det möjligt att mäta den kvantitativa och kvalitativa effekten av mässan.

esta tercera fase debe iniciarse al menos cuatro meses antes de la celebración de la feria.
dessa förbokade möten skall ske enligt en särskild ordning i enskilda och konfidentiella lokaler som ställs till förfogande för var och en av de närvarande gruppernas representanter.

el informe definitivo deberá prepararse como máximo cuatro meses después de la celebración de la feria.
* den slutliga rapporten skall färdigställas högst fyra månader efter mässan.

el éxito de la feria fue tal que tanto los organizadores como los expositores la repitieron en septiembre de 2006.
mässan blev en sådan succé att mässorganisatörerna och utställarna upprepade evenemanget i september 2006.

exentos de daños causados por plagas que afecten a la pulpa,
fria från skador orsakade av skadedjur,

los días 4, 5 y 6 de julio se celebra la feria «fish ireland 2002» en killybegs.
den 4­6 juli står killybegs värd för "fish ireland 2002".

d 97,5 millones de euros para modernizar y am­pliar las instalaciones de la feria comercial de la ciudad de valencia;
7.9.75 yttrande nr 3/2002 om förslag till förord­ning för eurojusts budget.

en vista de ello, la comisión escribió el 25 de mayo á los organizadores de la feria indicando que no podría participar en la 63a edición.
i ljuset av detta skrev kommissionen den 25 maj till ift:s anangörer och antydde att den inte kunde närvara vid det 63: e ift.

ayuda a la participación en ferias y exposiciones fuera de austria (burgenland)
det statliga holdingbolaget itainvest:s täckande av skeppsvarvet inma:s förluster

de la misma manera, es frecuente que los padres decidan visitar un museo con toda la familia mientras que, si la elección hubiera correspondido a los niños, habrían preferido ir a la feria.
på samma sätt bestämmer sig ofta föräldrarna för att familjen skall besöka ett museum medan barnen, om de hade fått välja, skulle ha valt att gå på tivoli.

dos días antes de la feria, el 22 y el 23 de octubre, en el mismo lugar, agra­eíirope organiza una conferencia interna­cional denominada squid andpelagics 2001.
två dagar tidigare, 22­23 oktober, organiserar agra­europe på samma ställe en internationell konferens under rubriken squid andpekgics 2001.

aunque originalmente sólo se confeccionaban con ocasión de la procesión anual de la ascensión, hoy en día se venden durante la feria que se celebra en conmemoración de esos eventos pasados y en otras ocasiones.
tidigare bakades de till den årliga processionen i samband på kristi himmelfärdsdag. idag förekommer de på festivaler till minne av olika händelser i det förgångna.