Results for puso translation from Spanish to Swedish

puso
ketupat

Él se puso a llorar.
han började gråta.

los puso en la cárcel por tres días
därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.

y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
och då [de åter fördes fram till honom] strök han dem [med handen] över ben och manke.

en 2004 se puso en marcha una iniciativa con
ett projekt som sjösattes 2004 har som mål att öka antalet nystarter som görs av kvinnor.

cuando llegó a su casa puso la lavadora.
han skulle tvätta en skjorta.

mientras que en 1988 se puso el énfasis principalmente
man framhåller vikten av att

a ) que no puso el producto en circulación ;
a) att han inte satt produkten i omlopp, eller

esta comparación puso de manifiesto la existencia de dumping.
jämförelsen visade att dumpning förekommit.

el análisis de las encuestas puso de manifiesto lo que sigue.
analysen av undersökningarna visade följande.

asimismo, puso de relieve que si se quiere garanti-
detta känner förstås den svenska regeringen till.

esta comparación puso de manifiesto que el nivel de subcotización era mínimo.
denna jämförelse visade att nivån för underskridande var minimal.

ing se puso en contacto con muchos de ellos [17].
ing kontaktade ett flertal marknadsaktörer.

además, puso en práctica nuevos procedimientos de protección frente a futuras sacudidas.
man införde också nya mekanismer som skydd mot liknande problem iframtiden.

en primer lugar, puso en duda que la medida tuviese un objetivo claramente cultural.
kommissionen tvivlade framför allt på att åtgärden i fråga hade ett tydligt kulturellt mål.

esta comparación puso de manifiesto un nivel de cooperación extremadamente bajo (20 %).
jämförelsen visade att graden av samarbetsvilja var extremt låg (20 %).

el programa «capital cultural» se puso en marcha en 1985, en atenas.
kulturhuvudstadsprogrammet började i aten 1985.

pero, cuando se puso, dijo: «no amo a los que se ponen».
men när den sjönk [under horisonten], sade han: "jag kan inte dyrka något som sjunker och försvinner."

(73) finalmente, prayon-rupel puso en duda que el plan se aplicaría íntegramente.
(73) prayon-rupel betvivlade slutligen att omstruktureringsplanerna skulle komma att genomföras i sin helhet.