From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyrus
pyrus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyrus l.
pyrus l.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartado 1 se aplicará hasta el 31 de diciembre de 1992 también a los aguardientes de pera (pyrus comunis) sin limitación de la producción anual de las destilerías.
fram till och med den 31 december 1992 skall punkt 1 tillämpas också på sprit som erhållits av päron (pyrus comunis), utan någon begränsning vad gäller årsproduktionen hos destillerierna.
la presente norma se aplicará a las peras de las variedades (cultivares) obtenidas de pyrus communis l. que se entreguen en estado fresco al consumidor y no se destinen a la transformación industrial.
dessa normer gäller för päron av sorter av pyrus communis l., som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte päron avsedda för industriell bearbetning.
para la fabricación de peras en almíbar y/o en zumo natural solo podrán utilizarse las peras de las variedades williams y rocha de la especie pyrus communis l. la materia prima deberá estar fresca, sana y limpia y ser adecuada para su transformación.
för framställning av päron i sockerlag eller i naturlig fruktsaft skall endast päron av arten pyrus communis l., sorterna williams och rocha, användas. råvaran skall vara färsk, frisk, ren och lämplig för bearbetning.
en el caso de cydonia mill. y pyrus l., independientemente del país de origen del material vegetal, las pruebas deberán efectuarse mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de al menos los siguientes organismos nocivos:
i fråga om cydonia mill. och pyrus l., oberoende av ursprungsmaterialet för växtmaterial ska analys genomföras med lämpliga laboratoriemetoder och, när det är tillämpligt, indikatorväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:
