Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resistente intolerante sin rcm
resistens intolerans utan mcyr
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 la tasa de rcm en 320 pacientes en fc fue del 49%.
mcyr- frekvensen hos 320 patienter i kronisk fas var 49%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entre los 156 pacientes con rcm, 43 pacientes (27,6%) perdieron la rcm.
bland 156 patienter med mcyr förlorade 43 patienter (27, 6%) sitt mcyr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes con una rhc basal alcanzaron una rcm más rápidamente (1 mes frente a 2,8 meses).
patienter med ett chr vid baslinjen uppnådde mcyr snabbare (1 månad jämfört med 2, 8 månader).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en 22 pacientes en fc evaluados para eficacia, tasigna indujo una tasa del 32% de rcm y una tasa del 50% de rhc.
hos 22 patienter i kronisk fas, som utvärderats vad avser effekt, medförde tasigna en mcyr- frekvens om 32% och en chr- frekvens om 50%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes que mostraron una ausencia de respuesta (ausencia de respuesta hematológica completa (rhc) a los 6 meses, aumento de recuento de leucocitos, ausencia de respuesta citogenética mayor (rcm)
patienter som uppvisade bristande respons på behandlingen (brist på fullständigt hematologiskt svar (fhs) efter 6 månader, ökande antal vita blodkroppar, inget betydande cytogenetiskt svar (bcys) efter 24 månader), utebliven respons (förlust av fhs eller bcys) eller allvarlig intolerans för behandlingen tilläts övergå till den alternativa behandlingsarmen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.