Trying to learn how to translate from the human translation examples.
resumida
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
acta resumida
kortfattat referat
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ediciÓn resumida
fÖrkortad utgÅva
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
información resumida :
sammanfattning :
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
descripción (resumida)
sten, mineral metall trä gummi, plast papper, kartong textil läder livsmedel
introduzca una descripción resumida
skriv in en kortfattad beskrivning här
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
información resumida que haya que facilitar.
sammanfattning som skall fyllas i.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- una descripción resumida de la acción,
- en sammanfattande beskrivning av åtgärden,
informaciÓn resumida sobre dictament de remisiÓn
kortfattad information om ett hÄnskjutningsyttrande
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
estos son sus derechos de forma resumida:
arbetslÖshetsfÖr-mÅner
informaciÓn resumida sobre un dictamen de arbitraje,
kortfattad information om ett hÄnskjutningsyttrande efter skiljedom
la secretaría general elabora un acta resumida de los trabajos.
generalsekretariatet utarbetar ett kort referat som sammanfattar arbetet.
esas aglomeraciones no figuran en la evaluación resumida en el cuadrosiguiente.
dessa tätorter harinte tagits med i översiktstabellen nedan:
datos procedentes de exámenes primarios biológicos presentados en forma resumida
tillgängliga uppgifter från biologisk primärscreening i sammanfattning
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
establezcan una descripción resumida de las disposiciones de gestión y control;
anger en kortfattad beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystemen,
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
las actividades realizadas en la primera fase aquí resumida fueron las siguientes:
uppgifter om epocprojektets syfte, liksom namn på de deltagande forskarna, återfinns i tillägget.
los informes presentados a los estados miembros podrán presentarse en forma resumida.
rapporterna till medlemsstaterna kan skickas i form av sammanfattningar.
de manera resumida, para conseguir este objetivo se financian proyectos destinados a:
sammanfattningsvis bör detta mål uppnås genom finansiering av projekt som är avsedda att
información resumida acuerdos de programa (centro de servicios y recopilación de estadísticas)
sammanfattande information programavtal (administrativt centrum och insamling av statistiska data)
el primer presupuesto de ue (1999) expresado en euros: versión resumida: cat.:
medlemsstaterna ska inom två år lägga fram lämpliga förslag om hur man bäst kan genomföra denna gemensamma åtgärd: egtl358,1998.
conclusiones resumidas
sammanfattning av slutsatserna
