From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segmentado
segmenterad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado del trabajosigue fuertemente segmentado entre los empleos permanentes y el gran número de empleos basadosen contratos de duración determinada.
trots attmånga nya arbetstillfällen har skapats är arbetslösheten dessutom mycket ojämnt fördelad mellanregionerna.
la política monetaria podría ser más efi ciente si no encontrara el obstáculo de un sector bancario segmentado y dominado por el estado y los procedimientos de quiebra son difíciles de aplicar.
på grund av tillverkarnas begränsade ekonomiska resurser har anslagen till forskning och utveckling varit små, vilket lett till att man i stor utsträckning är beroende av tillverkningen av generika.
un mercado de trabajo segmentado implica el riesgo de que crezca la precariedad del trabajo,que puede perjudicar una integración duradera en el empleo y limitar la acumulación de capital humano.
ensegmenterad arbetsmarknad för med sig risker för ökad anställningsotrygghet, vilket skadar en hållbar integration på sysselsättningsområdet och begränsar ackumuleringen av humankapital.
en particular, el mercado de gas natural sigue estando muy segmentado y al gunas regiones continúan encontrándose en desventaja tanto en lo que se refiere a la estructura del mercado como en lo que se refiere a la infraestructura.
med grekland som ett anmärkningsvärt undantag har emellertid skillnaderna i nätens kvalitet, mätt i digitaliseringsgrad, till stor del försvunnit.
en el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 por ciento de estos hilados.
i fråga om produkter som innehåller "garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20 procent för sådant garn.
